1
00:00:51,500 --> 00:00:58,220
Myślałam, że miłość jest prawdziwa tylko we wróżkach
opowieści Więc dla kogoś

2
00:00:58,220 --> 00:01:05,019
inaczej, ale nie dla mnie. Nasza miłość dobiegła końca
weź mnie

3
00:01:05,019 --> 00:01:11,720
I tak to wygląda
Rozczarowanie prześladowało całe moje ciało

4
00:01:11,720 --> 00:01:18,100
sny Wtedy zobaczyłem jej twarz Teraz jestem
wierzący

5
00:01:18,100 --> 00:01:20,900
Nie boi się

6
00:01:48,979 --> 00:01:51,780
Napisy

7
00:01:51,780 --> 00:01:56,440
urządzenie wielofunkcyjne.

8
00:02:41,780 --> 00:02:45,500
Napisy ST'501

9
00:03:48,350 --> 00:03:53,110
Jak zamierzasz znaleźć pracę?
twój wiek? Cześć, mamo.

10
00:03:58,890 --> 00:04:02,410
Zamierzam przygotować sofę w
salon. Co robisz ? Mamo,

11
00:04:02,550 --> 00:04:05,110
jutro wyjeżdżam do Francji.

12
00:04:05,850 --> 00:04:07,430
To wszystko, zaczynamy jeszcze raz.

13
00:04:07,850 --> 00:04:10,770
To nie w twoim wieku się zmieniamy
kraj. Zrób to jeszcze raz. T

14
00:04:10,770 --> 00:04:12,110
argumenty, które powstrzymują mnie przed wyjazdem.

15
00:04:13,030 --> 00:04:14,110
Odejdź, jeśli chcesz odejść.

16
00:04:14,370 --> 00:04:16,329
Jeśli chcesz, żebym umarła z żalu, idź
-y.

17
00:04:16,940 --> 00:04:17,940
Nie, ale słyszysz siebie.

18
00:04:19,200 --> 00:04:21,140
To niemożliwe. Zatrzymajmy się
mówić.

19
00:04:25,400 --> 00:04:29,420
Ale ta kurtka należała do twojego ojca.

20
00:04:34,180 --> 00:04:35,600
Powinienem był umrzeć na jego miejscu.

21
00:04:36,460 --> 00:04:39,140
Nie mów tak, proszę. Nie mów
nie to.

22
00:04:40,620 --> 00:04:41,800
To był wypadek.

23
00:04:42,800 --> 00:04:44,040
Znalazłem fioletowy.

24
00:04:44,520 --> 00:04:47,500
O nie, ale śnisz, Trident. Ty
miał 8 lat.

25
00:04:48,140 --> 00:04:52,920
Co się z nią dzisiaj dzieje? 50! Ona
na pewno jest żonaty i ma dzieci.

26
00:04:53,220 --> 00:04:56,840
Może po rozwodzie, z małym
szczęśliwa, samotna i nieszczęśliwa, tak jak ja.

27
00:04:57,640 --> 00:04:58,640
Mam zamiar ją znaleźć.

28
00:04:58,700 --> 00:04:59,840
Mam zamiar nadrobić stracony czas.

29
00:05:17,780 --> 00:05:19,860
To są klucze do mieszkania
twój ojciec w Paryżu.

30
00:05:20,680 --> 00:05:22,160
Adres znajduje się z tyłu zdjęcia.

31
00:05:23,620 --> 00:05:26,480
Czy mamy mieszkanie w Paryżu? Twój ojciec,
tak.

32
00:05:27,240 --> 00:05:28,540
A teraz to do ciebie wraca.

33
00:05:43,960 --> 00:05:44,960
Violetta oczarowana.

34
00:06:28,690 --> 00:06:30,330
Dobranoc.

35
00:06:38,590 --> 00:06:39,730
Dobranoc wam.

36
00:06:42,460 --> 00:06:44,420
Więc. Proszę bardzo, księżniczko. Tak.

37
00:06:44,980 --> 00:06:46,560
Jeśli tak, poproszę bilet do Paryża
proszę cię.

38
00:06:46,980 --> 00:06:48,820
Charlesa de Gaulle'a? Nie, nie, Paryż.

39
00:06:49,840 --> 00:06:51,980
Tak, Paryż, Charles de Gaulle.

40
00:06:53,840 --> 00:06:54,840
Jaka klasa.

41
00:06:55,640 --> 00:06:57,860
DZIĘKI. I to był mój ojciec.

42
00:06:59,900 --> 00:07:04,660
Ach, tak, mówiłem o samolocie. Co
rodzaj siedzenia, wcześniej? I co?

43
00:07:04,660 --> 00:07:08,220
Biznes czy pierwszy? Jest lepiej
pierwszy, prawda? Tak. Wezmę to,

44
00:07:08,220 --> 00:07:09,580
w życiu trzeba się bawić.
Dziękuję, proszę pana.

45
00:07:10,080 --> 00:07:11,940
Aha, a poza tym jest promocja, proszę pana.

46
00:07:12,400 --> 00:07:15,840
Bilet Forda kosztuje 10 780.

47
00:07:16,540 --> 00:07:18,700
Pesso? Nie, euro.

48
00:07:19,040 --> 00:07:20,040
Euro? Tak.

49
00:07:20,120 --> 00:07:21,880
Eko? Eko,

50
00:07:23,140 --> 00:07:25,840
1200. Pesso? Nie, proszę pana, euro.

51
00:07:26,140 --> 00:07:27,300
Euro? Tak.

52
00:07:27,600 --> 00:07:30,860
Ile to jest w Pesso? 26 000. 26
000 pesos.

53
00:07:31,120 --> 00:07:34,880
Dla eko? Jak się dostosowujesz? w
Pesso.

54
00:07:35,100 --> 00:07:36,100
W porządku.

55
00:07:36,620 --> 00:07:37,740
Zatem 26 tys.

56
00:07:40,560 --> 00:07:41,519
Pospiesz się, proszę pana.

57
00:07:41,520 --> 00:07:42,680
Są ludzie, którzy należą do nas.

58
00:07:48,200 --> 00:07:49,200
20 000.

59
00:07:50,440 --> 00:07:51,440
Proszę bardzo.

60
00:07:51,620 --> 00:07:53,680
Kogo brakuje, proszę pana? 6000? Tak.

61
00:07:56,220 --> 00:07:57,380
Panie, błagam, żeby tego nie robił.

62
00:08:02,860 --> 00:08:03,860
Więc.

63
00:08:04,120 --> 00:08:05,120
Dzień dobry.

64
00:08:26,700 --> 00:08:27,680
To moje

65
00:08:27,680 --> 00:08:36,080
pierwszy

66
00:08:36,080 --> 00:08:38,760
raz samolotem. Ale jest wspaniale,
odejdź.

67
00:08:39,070 --> 00:08:42,470
A więc, czy wszystko w porządku? Nie jesteś zbyt zestresowany? To
idź, nie, jest cicho. Nie porusza się

68
00:08:42,470 --> 00:08:43,289
w końcu za dużo.

69
00:08:43,289 --> 00:08:49,270
Nie wystartowaliśmy, ale... Wszystko w porządku
Chodź, nie bój się.

70
00:08:49,590 --> 00:08:51,190
Nie boję się? Tak, boisz się.

71
00:08:51,690 --> 00:08:53,630
Tak. Musisz głęboko oddychać.

72
00:08:53,870 --> 00:08:54,870
W porządku.

73
00:08:57,110 --> 00:08:58,110
Czy jest lepiej?

74
00:09:19,789 --> 00:09:23,070
Piszę piosenkę dla mojej miłości
życie, jakiego nie widziałem od 8 roku życia

75
00:09:23,070 --> 00:09:24,070
lata.

76
00:09:24,770 --> 00:09:25,770
uwielbiam.

77
00:09:26,670 --> 00:09:28,850
Romantyzm stał się niezwykle rzadki.

78
00:09:31,110 --> 00:09:34,170
Czy chciałbyś mi to zaśpiewać? ja nie
Nie skończyłem.

79
00:09:34,590 --> 00:09:36,850
Problem w tym, że jeśli ci to dam
śpiewaj, zakochasz się we mnie.

80
00:09:39,570 --> 00:09:43,470
Pierwszy raz będę to śpiewał,
To dla Violetty.

81
00:09:44,030 --> 00:09:47,190
Jeśli chcesz, mogę ci zaśpiewać coś innego
chcieć.

82
00:10:16,819 --> 00:10:17,819
To gitara.

83
00:10:46,530 --> 00:10:48,750
Twoje piosenki były świetne.

84
00:10:49,030 --> 00:10:50,030
Dzięki Hume.

85
00:10:50,210 --> 00:10:51,870
Nie nazywam się Hume.

86
00:10:52,130 --> 00:10:53,130
To Hume.

87
00:10:54,050 --> 00:10:56,370
O nie, to znaczy, że podróżuję po całym świecie
sam.

88
00:10:56,690 --> 00:10:58,850
Mam na imię Héléna, a ty.

89
00:10:59,480 --> 00:11:00,480
Dumny.

90
00:11:00,580 --> 00:11:02,700
Powiedziałem też sobie: Hume, to dziwne
jako imię.

91
00:11:03,000 --> 00:11:05,300
Imię, które jest dziwne w porównaniu z twoim
palce też.

92
00:11:05,880 --> 00:11:09,420
To dlatego, że nigdy nie wkładałem
zamknięte buty mojego życia. byłem

93
00:11:09,420 --> 00:11:11,040
Club Med od moich narodzin do chwili obecnej.

94
00:11:11,460 --> 00:11:12,500
A mam 50 lat.

95
00:11:12,900 --> 00:11:14,140
Za bardzo kochasz wakacje.

96
00:11:14,380 --> 00:11:15,380
Nie byłem na wakacjach.

97
00:11:15,600 --> 00:11:20,500
Dlaczego zostałeś przez 50 lat?
Też się nad tym zastanawiam.

98
00:11:22,200 --> 00:11:24,500
Tym bardziej, że przez całe dzieciństwo I
chciałem uciec.

99
00:11:27,020 --> 00:11:29,980
Nie rozumiałem, dlaczego wszystkie moje
przyjaciele odeszli po 8 dniach i

100
00:11:29,980 --> 00:11:30,980
nie ja.

101
00:11:31,140 --> 00:11:34,040
Za każdym razem, gdy był ten Szatanbus,
Traciłem przyjaciół.

102
00:11:38,780 --> 00:11:44,320
A im bardziej dorastałem, tym więcej miałem
poczucie bycia w więzieniu.

103
00:12:13,960 --> 00:12:16,940
Udało Ci się uciec? Nie, mój
rodzice łapali mnie za każdym razem.

104
00:12:21,620 --> 00:12:28,180
Nie, Trédorze, nie.

105
00:12:28,700 --> 00:12:30,120
Chcę wrócić do Francji, mamo.

106
00:12:30,360 --> 00:12:31,980
Ale już ci to wyjaśniłem, kochanie.

107
00:12:32,400 --> 00:12:34,380
Tu mieszkasz, tu dorastasz.

108
00:12:34,580 --> 00:12:36,140
Twoim krajem pochodzenia jest Club Med.

109
00:12:36,500 --> 00:12:38,720
OK, jesteś dzieciakiem z Club Med,
moja miłość.

110
00:12:40,480 --> 00:12:42,160
Mam dość ciągłego zmieniania się
chłopaka.

111
00:12:44,400 --> 00:12:48,700
Cóż, nie sądzisz, że to wspaniale?
nauka w domu z mamą? On

112
00:12:48,700 --> 00:12:49,860
ładna pogoda tutaj każdego dnia.

113
00:12:50,340 --> 00:12:53,440
Wakacje trwają cały rok, prawda?
? Ale święta nie są tymi prawdziwymi

114
00:12:53,440 --> 00:12:54,980
życie. Ale prawdziwe życie takie nie jest
radość, synu.

115
00:12:55,200 --> 00:12:56,079
Uwierz mi.

116
00:12:56,080 --> 00:12:57,120
Pewnego dnia zrozumiesz.

117
00:12:57,900 --> 00:12:58,900
Pospiesz się.

118
00:12:59,300 --> 00:13:00,300
Dobranoc.

119
00:13:02,180 --> 00:13:04,020
Byłam najbardziej nieszczęśliwa z najmłodszych
facet.

120
00:13:05,600 --> 00:13:07,500
A potem ich spotkałem.

121
00:13:53,320 --> 00:13:54,420
Nie chcę jutro wyjeżdżać.

122
00:13:55,220 --> 00:13:56,620
Ja ciebie też nie chcę
wyjdź.

123
00:13:59,360 --> 00:14:01,700
Mam dla ciebie mały prezent.

124
00:14:04,560 --> 00:14:06,780
To wspaniałe.

125
00:14:07,380 --> 00:14:09,440
Kocham Cię Trident.

126
00:14:10,760 --> 00:14:11,760
Tak, kocham cię.

127
00:14:18,020 --> 00:14:22,200
Ale Trident pozwolił, a my nie
nawet pieniędzy.

128
00:14:22,910 --> 00:14:29,190
Mam wszystko zaplanowane! Spójrz, mam
uratował całe moje życie! Jesteśmy bogaci!

129
00:14:29,190 --> 00:14:30,190
przyjął...

130
00:15:09,230 --> 00:15:10,230
I tutaj będziemy odpoczywać.

131
00:15:10,270 --> 00:15:15,150
Będzie dobrze? Chcesz iść do domu? Nie, ja
nie chcę ci pomóc. To było najbardziej

132
00:15:15,150 --> 00:15:16,150
piękny dzień mojego życia.

133
00:15:16,290 --> 00:15:17,430
A także najgorsze.

134
00:15:20,030 --> 00:15:26,570
Szybko ! Szybko ! Musimy wyjechać! Zostań tam,
nie ruszaj się!

135
00:15:26,570 --> 00:15:29,030
Nie ma sprawy, znalazłem.

136
00:15:40,780 --> 00:15:44,880
Złamało to serce mojej matce. mam
w wieku 8 lat zdecydował się z nią zostać.

137
00:15:44,880 --> 00:15:46,960
Nigdy więcej nie wyszłam, aż do
dzisiaj.

138
00:15:53,360 --> 00:15:54,360
Spójrz.

139
00:15:56,320 --> 00:15:57,720
Twój rysunek jest piękny.

140
00:15:58,560 --> 00:16:02,240
DZIĘKI. Jestem pewien, że tam pójdziesz
znajdź ponownie i będziesz szczęśliwy

141
00:16:02,240 --> 00:16:03,240
życie.

142
00:16:11,040 --> 00:16:12,860
Witamy w Paryżu. Dziękuję, dziękuję.

143
00:16:13,220 --> 00:16:15,960
Z perspektywy czasu dziękuję bardzo.

144
00:16:16,320 --> 00:16:20,720
To ty! Chodź, szybko! Co to jest?
co oni muszą tak kryć? Z

145
00:16:20,720 --> 00:16:21,720
strzałki dla celników.

146
00:16:22,020 --> 00:16:24,680
Czy to się zamyka? Tak, to wszystko, zamykamy.

147
00:16:25,000 --> 00:16:30,480
Nie, nie, nie! Do

148
00:16:30,480 --> 00:16:36,100
o której godzinie zamykają bank? Chodź, szybko
!

149
00:16:49,900 --> 00:16:53,880
Czy jest zamknięte? Na 30 bram nie ma
tylko dwa są otwarte. Jak zwykle.

150
00:16:54,380 --> 00:16:55,680
Są bardzo mili, że zostali.

151
00:17:02,040 --> 00:17:03,040
I tam to masz.

152
00:17:03,980 --> 00:17:06,079
Dziękujemy, że dla nas zostałeś
kontrola. To urocze.

153
00:17:07,480 --> 00:17:10,200
Czy ty sobie ze mnie żartujesz? Tak,
proszę pana.

154
00:17:27,800 --> 00:17:28,800
Dzień dobry. Dzień dobry.

155
00:17:29,520 --> 00:17:30,620
Nie, to nie ja.

156
00:17:32,680 --> 00:17:34,320
To dobrze? Tak. Tak.

157
00:17:35,680 --> 00:17:36,680
Dzień dobry.

158
00:17:38,120 --> 00:17:39,120
Witam Pana.

159
00:17:39,320 --> 00:17:42,560
Mam bardzo dużą sumę pieniędzy
zmienić.

160
00:17:42,860 --> 00:17:43,860
Peso.

161
00:17:43,880 --> 00:17:47,640
Tak, peso. Który kraj? Meksyk. Tak,
cóż, proszę pana.

162
00:17:47,960 --> 00:17:50,860
Meksyk, Chiny, Kolumbia, Kuba,
Filipiny, Urugwaj, jest ich mnóstwo.

163
00:17:51,360 --> 00:17:52,359
Nie wiem.

164
00:17:52,360 --> 00:17:53,360
Bardzo dobrze, Meksyk. Pospiesz się.

165
00:17:55,000 --> 00:17:56,950
Więc. Śmiało, wsuń bilety,
proszę pana.

166
00:17:59,130 --> 00:18:00,130
Zmiana.

167
00:18:00,370 --> 00:18:02,970
Chyba w euro? Nie, w jajach
Klub Med.

168
00:18:05,770 --> 00:18:06,990
Byłoby z tego mnóstwo piłek.

169
00:18:07,490 --> 00:18:10,510
Pospiesz się. Byłem w Club Med.

170
00:18:12,670 --> 00:18:14,150
Życie do uratowania.

171
00:18:16,670 --> 00:18:19,810
Zatem 352 817 peso.

172
00:18:20,110 --> 00:18:22,230
W euro jest to 10 267.

173
00:18:23,890 --> 00:18:25,110
Czy to nie daje więcej?

174
00:18:25,370 --> 00:18:29,190
Małe czy duże cięcie? Co to jest?
najlepszy? Mały, jest ich więcej.

175
00:18:29,250 --> 00:18:30,250
Duże, jest ich mniej.

176
00:18:31,330 --> 00:18:32,410
Mało więc chcę dużo.

177
00:18:32,670 --> 00:18:33,690
Będzie to ta sama kwota.

178
00:18:34,590 --> 00:18:35,930
Duży, wtedy zajmie mniej niż
miejsce.

179
00:18:37,270 --> 00:18:41,510
Powiedz mi, masz zęby czy nie? Ty
nigdy się nie uśmiechaj.

180
00:18:41,970 --> 00:18:43,790
Ach, proszę bardzo! Pospiesz się !

181
00:19:02,670 --> 00:19:03,630
To jest

182
00:19:03,630 --> 00:19:21,890
wspaniały.

183
00:19:23,750 --> 00:19:27,510
To wspaniałe, wszystkie te samochody
utknął tam. To jest mój pierwszy

184
00:19:27,510 --> 00:19:29,470
i mój pierwszy raz w Paryżu.

185
00:19:30,270 --> 00:19:31,270
To fantastyczne.

186
00:19:31,440 --> 00:19:32,500
Jest całkowicie zatkany.

187
00:19:33,480 --> 00:19:36,180
Czy tak jest codziennie? Wszystko
dni.

188
00:19:37,200 --> 00:19:38,200
Masz szczęście.

189
00:19:38,360 --> 00:19:39,360
O tak.

190
00:19:40,000 --> 00:19:43,200
Gdzie jest twój licznik? Nie ma potrzeby.

191
00:19:43,400 --> 00:19:45,100
Charles de Gaulle, Paryż, jest 250
euro.

192
00:19:45,640 --> 00:19:47,040
250 euro? Tak, to wszystko.

193
00:19:47,480 --> 00:19:48,720
Ale nie mogę tego zapłacić.

194
00:19:49,300 --> 00:19:52,640
Mam zamiar zejść na dół. Poniewczasie. Jesteśmy
impreza. Nie mogę już przestać, to wszystko

195
00:19:52,640 --> 00:19:53,640
autostrada. O cholera.

196
00:19:53,960 --> 00:19:56,220
Dam ci ofertę pakietową.

197
00:19:56,980 --> 00:19:57,980
150 euro.

198
00:19:58,040 --> 00:20:00,420
120 euro, jeśli zapłacisz mi gotówką. Ale
dasz mi je teraz.

199
00:20:01,040 --> 00:20:02,660
Aha, tak, to idzie w gotówce, dziękuję.

200
00:20:02,940 --> 00:20:03,940
Cóż, proszę bardzo.

201
00:20:04,380 --> 00:20:06,180
Paryskie taksówki są naprawdę ładne.

202
00:20:06,520 --> 00:20:08,000
Uwielbiam to jako historię.

203
00:20:08,200 --> 00:20:11,180
Tak, ale zajęło mi to lata
zdecyduję się. Mam nadzieję, że nie dotrę

204
00:20:11,180 --> 00:20:11,759
za późno.

205
00:20:11,760 --> 00:20:14,860
Miłość, nigdy nie jest za późno. Przez
Jednak nie można go znaleźć w

206
00:20:14,860 --> 00:20:18,500
klapki. Potrzebujesz prawdziwych piękności
buty, nie sądzisz? No tak, ale

207
00:20:18,500 --> 00:20:20,000
czy to znajdę? Nie martw się.

208
00:20:20,540 --> 00:20:22,180
Znam tani sklep na ul
droga.

209
00:20:22,400 --> 00:20:23,760
Zabrać cię tam? Tak.

210
00:20:29,280 --> 00:20:30,280
I tam to masz.

211
00:20:31,020 --> 00:20:32,020
To jest tam.

212
00:20:32,120 --> 00:20:33,580
Słyszycie, nadal ostrzegam.

213
00:20:34,040 --> 00:20:35,040
Tutaj, od razu.

214
00:20:40,100 --> 00:20:41,540
Pan. Cześć.

215
00:20:41,800 --> 00:20:44,680
Witam, jak mogę Ci pomóc?
Chciałbym ci kupić buty.

216
00:20:45,760 --> 00:20:48,880
Kupujesz buty? Och
nie, nie jesteśmy razem.

217
00:20:51,780 --> 00:20:52,820
Są ładne.

218
00:21:04,650 --> 00:21:06,510
To pierwszy raz w życiu, kiedy tzw
nosić zamknięte buty.

219
00:21:06,870 --> 00:21:07,870
Wszystko zostało wyjaśnione.

220
00:21:08,070 --> 00:21:10,850
Ile kosztują? Trochę 99,90
euro.

221
00:21:12,070 --> 00:21:13,190
To jest dla ciebie drogie.

222
00:21:13,590 --> 00:21:20,330
Nie, to boli... Bolą, dlaczego?
? Trzeba zrobić skórę.

223
00:21:24,350 --> 00:21:29,170
Dlaczego zaciskają się na końcu?
podczas gdy stopa się oddala? Już to

224
00:21:29,170 --> 00:21:30,170
To nie płetwy.

225
00:21:30,670 --> 00:21:33,030
Poza tym to pierwszy raz
że założyłeś buty.

226
00:21:33,850 --> 00:21:34,850
To twoje stopy są problemem.

227
00:21:35,230 --> 00:21:38,250
Nie masz żadnych tenisówek? Kto ? J
Mam tenisówki, tak, oczywiście.

228
00:21:39,010 --> 00:21:41,170
Ale wy je usuwacie, bo tam,
niszczysz je, z

229
00:21:41,170 --> 00:21:47,390
twój... Panie! Tak ? Jeśli wyjdziesz
ze sklepu, nie wymienię ich dla Ciebie! On

230
00:21:47,390 --> 00:21:49,450
Nie ma już mojej taksówki, są tylko moje rzeczy!
wracam!

231
00:22:20,300 --> 00:22:22,100
Nie, nie, nie odchodź.

232
00:22:22,700 --> 00:22:24,040
Proszę, nie odchodź.

233
00:22:24,480 --> 00:22:31,380
Nie, nie odchodź. No cóż, ty
przyjść czy co? Przepraszam, nie mogę

234
00:22:31,980 --> 00:22:33,360
Nie mogę przyjechać, przepraszam.

235
00:22:33,580 --> 00:22:35,680
Co za spóźniony tłum. Przepraszam, przepraszam.

236
00:22:36,180 --> 00:22:37,180
Nie, nie.

237
00:22:47,600 --> 00:22:53,080
Przepraszam, czy to... Ach!
Witam, czy to...

238
00:23:19,210 --> 00:23:20,250
Nie, dziękuję, nie jestem spragniony.

239
00:23:20,550 --> 00:23:21,550
Biedny drań, idź.

240
00:23:23,290 --> 00:23:24,290
Wyjdź, dupku.

241
00:23:25,430 --> 00:23:26,430
Cholera, idź.

242
00:23:26,850 --> 00:23:27,850
Bękart.

243
00:23:28,910 --> 00:23:29,910
Turystyczny.

244
00:23:31,070 --> 00:23:32,230
Mały pocałunek. Nie ty.

245
00:24:44,620 --> 00:24:49,060
Co to za zamek? Cholera, to
jakie są buty? C

246
00:24:49,060 --> 00:24:55,160
Od kogo to jest? Ale kim jesteś?

247
00:24:55,160 --> 00:24:58,120
Czy się znamy? NIE.

248
00:24:58,820 --> 00:25:00,800
To nie jest ten prawdziwy, to mój syn
On jest moim ojcem.

249
00:25:01,020 --> 00:25:04,500
Nie, nie jestem twoim synem, ale on jest
moje nazwisko na dzwonku do drzwi, Lagache.

250
00:25:04,720 --> 00:25:08,020
Jest napisane Lagache, ponieważ tak jest
ja Lagache. To mieszkanie jest moje.

251
00:25:08,020 --> 00:25:11,180
studio należy do mojego ojca. Nie. Mój
mój ojciec, Didier Lagache.

252
00:25:14,280 --> 00:25:15,600
Mój ojciec nazywa się Eddy Lagache.

253
00:25:15,820 --> 00:25:16,980
Och, na szczęście.

254
00:25:20,740 --> 00:25:24,500
To jest zdjęcie mojego ojca z przodu
ten budynek w 1970 r.

255
00:25:25,540 --> 00:25:26,540
Och.

256
00:25:30,260 --> 00:25:31,260
Oh.

257
00:25:36,560 --> 00:25:37,980
Tak, to konsjerż, ja.

258
00:25:39,460 --> 00:25:41,060
To moja matka, która była ze mną w ciąży, gdy miałam 20 lat.

259
00:25:41,600 --> 00:25:42,600
DZIĘKI.

260
00:25:43,020 --> 00:25:45,120
Mój ojciec zainstalował go w tym studiu i
wyszedł.

261
00:25:45,720 --> 00:25:47,780
Jestem zszokowany. Nie tak bardzo jak ja.

262
00:25:51,340 --> 00:25:54,880
Dlaczego się uśmiechasz, skoro jesteś zszokowany? C
To znak z nieba i tyle.

263
00:25:55,720 --> 00:25:57,480
Jaki znak? Jesteśmy braćmi.

264
00:25:57,740 --> 00:26:01,020
Spotykamy się ponownie po tylu latach. C
To niezwykły zbieg okoliczności.

265
00:26:01,240 --> 00:26:02,760
Nie nadejdzie nic nadzwyczajnego
na adres ojca.

266
00:26:04,100 --> 00:26:05,680
Pomożesz mi znaleźć moją Violet.

267
00:26:05,900 --> 00:26:10,160
Ech? Co, Violetto? W czym mogę Ci pomóc?
? I dlaczego miałbym ci pomóc,

268
00:26:10,160 --> 00:26:12,300
gdzie indziej? Między braćmi, musimy
pomagać sobie nawzajem. Dwa, moi bracia.

269
00:26:12,740 --> 00:26:15,720
Już mam problem z pomaganiem sobie,
więc pozostali, chodźcie, do widzenia.

270
00:26:17,780 --> 00:26:19,780
Och, jesteś wysoka, jesteś piękna.

271
00:26:20,180 --> 00:26:21,620
Wyglądamy podobnie. Nie ma mowy.

272
00:26:21,900 --> 00:26:23,280
A kiedy cię widzę, mówię sobie, że to jest to
Tym lepiej.

273
00:26:24,920 --> 00:26:27,880
Też miałeś kręcone włosy, kiedy
miałeś włosy? mam

274
00:26:27,880 --> 00:26:29,940
włosy, ale nie powyżej, ale mam
włosy.

275
00:26:31,280 --> 00:26:33,040
OK, chodźmy.

276
00:26:36,640 --> 00:26:38,140
Czekaj, nie dokończyłem szklanki
woda.

277
00:27:14,530 --> 00:27:17,230
Pospiesz się. Nawet nie wiem, jak ty
zadzwoń.

278
00:27:17,990 --> 00:27:20,450
Louis, czy tak masz na imię?
Louis, to wszystko.

279
00:27:23,070 --> 00:27:24,170
Ludwik, mój brat.

280
00:27:25,030 --> 00:27:26,030
To on cię wysłał.

281
00:27:27,210 --> 00:27:29,150
Kto to jest? Ojciec.

282
00:27:29,730 --> 00:27:30,730
Tata.

283
00:27:33,770 --> 00:27:37,090
Nie żyje, prawda? Chodź, idź.

284
00:27:38,890 --> 00:27:39,829
Odwagi, François.

285
00:27:39,830 --> 00:27:42,250
Wypuść go, jeśli zajdzie taka potrzeba. To
Kto powinien tu przyjść, to ty.

286
00:27:44,000 --> 00:27:45,200
Nie trzymaj tego tam, to niedobrze.

287
00:27:45,400 --> 00:27:46,400
Podnieś rękę.

288
00:27:47,640 --> 00:27:49,300
Ta szumowina nas opuściła, moja matka
i ja.

289
00:27:49,780 --> 00:27:51,100
Więc żyj lub umieraj, to nie ma znaczenia.

290
00:27:51,480 --> 00:27:53,000
To twoje cierpienie tam przemawia,
Ludwik.

291
00:27:53,820 --> 00:27:54,940
Tata nie był śmieciem.

292
00:27:55,600 --> 00:27:56,880
Musi być wyjaśnienie.

293
00:27:57,120 --> 00:28:00,260
Piękne wyjaśnienie jest takie, że on
zapłodnił moją matkę w 71 roku i po nim

294
00:28:00,260 --> 00:28:01,059
'jest przekreślone.

295
00:28:01,060 --> 00:28:02,800
71 to rok, do którego powrócił
Klub Med.

296
00:28:05,260 --> 00:28:09,020
Czy pracował w Club Med? Tak. C
tam poznał moją matkę, w

297
00:28:09,200 --> 00:28:10,079
w Los Feliz.

298
00:28:10,080 --> 00:28:12,640
I urodziłem się tam, w Meksyku,
w 73.

299
00:28:13,290 --> 00:28:14,290
Nazywam się Trident.

300
00:28:15,510 --> 00:28:16,510
Trójząb.

301
00:28:16,870 --> 00:28:17,870
Z Club Med.

302
00:28:18,350 --> 00:28:20,010
Tak, to moje imię. Trident Lagache.

303
00:28:20,610 --> 00:28:22,330
Ojciec nazywał się Trident i on jest
'jest przekreślone.

304
00:28:22,890 --> 00:28:24,790
Zmarł bohatersko w 81.

305
00:28:25,550 --> 00:28:26,550
Dlatego.

306
00:28:26,670 --> 00:28:28,430
Prawdopodobnie planował przyjść do ciebie
zobacz.

307
00:28:28,790 --> 00:28:29,790
Nie miał czasu.

308
00:28:30,250 --> 00:28:31,730
Jak musiałeś cierpieć, mój Louis.

309
00:28:35,450 --> 00:28:38,350
Ale ja cię nie rozumiem. Dlaczego tego nie zrobisz
wrócił po tylu latach? Ale

310
00:28:38,350 --> 00:28:38,989
powiedziałeś.

311
00:28:38,990 --> 00:28:41,070
Chcę znaleźć miłość z dzieciństwa
kiedy miałem 8 lat.

312
00:28:41,910 --> 00:28:42,910
Fioletowy.

313
00:28:44,400 --> 00:28:45,720
Znajdziesz tę dziewczynę w wieku 40 lat
po.

314
00:28:46,780 --> 00:28:47,719
42 lata.

315
00:28:47,720 --> 00:28:50,860
I nie boisz się? Że ona
nie pamiętasz mnie? Nie, że ona

316
00:28:50,860 --> 00:28:51,860
stać się brzydkim.

317
00:28:52,020 --> 00:28:53,700
Nie dbamy o wygląd, Louis.

318
00:28:54,380 --> 00:28:57,580
Miłość dziecka jest tym, co
trwa całe życie, tam wygrawerowane.

319
00:28:59,140 --> 00:29:04,400
Dlaczego się śmiejesz? Ale ty marzysz, kochanie
biedny starzec. Tak, marzę. A jeśli ja

320
00:29:04,400 --> 00:29:06,120
Nie mogę znaleźć, będzie już późno, ja
'marzyłbym.

321
00:29:06,420 --> 00:29:10,560
Więc dlaczego nie poszedłeś
bezpośrednio do niej? Ponieważ

322
00:29:10,560 --> 00:29:13,280
oczarowany, są trzy na przedmieściach i
dwa w Paryżu.

323
00:29:13,600 --> 00:29:16,360
Ale najpierw znajduję
praca i mieszkanie.

324
00:29:16,700 --> 00:29:20,160
Dlatego mama
Dałem tacie klucze stąd.

325
00:29:21,560 --> 00:29:23,100
Jest tam już jego najstarszy syn.

326
00:29:24,020 --> 00:29:25,020
Tutaj.

327
00:29:25,960 --> 00:29:28,680
Nadal możesz powitać swoje
młodszy brat.

328
00:29:29,060 --> 00:29:30,060
Przyrodni brat.

329
00:29:30,320 --> 00:29:31,540
Co więcej, zajmuję mniej miejsca.

330
00:29:32,080 --> 00:29:34,860
Możemy trochę dokręcić, prawda? Wszystko
sam, jest już bardzo ciasno.

331
00:29:35,920 --> 00:29:39,940
Czy chcesz mi pogratulować? Ach, proszę bardzo.

332
00:29:41,140 --> 00:29:42,380
Czy nie ma innego pokoju?

333
00:29:43,050 --> 00:29:44,050
To studio.

334
00:29:44,390 --> 00:29:45,390
A to jest moja pracownia.

335
00:29:45,510 --> 00:29:47,130
To też trochę jak moje własne studio.
Nie.

336
00:29:47,410 --> 00:29:48,410
No cóż, tak.

337
00:29:49,030 --> 00:29:50,030
Połowa.

338
00:29:50,090 --> 00:29:52,390
No cóż, pokażę ci piwnicę.

339
00:29:52,910 --> 00:29:55,350
Nie każesz mi spać w piwnicy
? Ach, nie, nie, nie, ale to dlatego, że ty

340
00:29:55,350 --> 00:29:58,350
widzisz, to duża piwnica z
sterta rzeczy ojca.

341
00:29:58,630 --> 00:30:00,610
Właściwie są w połowie twoje. ja
Oprowadzę cię po okolicy.

342
00:30:01,650 --> 00:30:02,890
TERAZ ? Tak.

343
00:30:04,290 --> 00:30:09,470
Co robisz ? Louis? Pospiesz się.

344
00:30:10,430 --> 00:30:11,670
Tata nigdy się mną nie opiekował.

345
00:30:12,000 --> 00:30:14,220
Więc ten topór jest jedyny
dowód miłości, jaki mi zostawił

346
00:30:14,220 --> 00:30:16,700
i do mnie. Rozumiem, że to trzymam.
Ale dobrze rozumiem, ale... Nic

347
00:30:16,700 --> 00:30:18,960
wszystko! Właśnie straciłem
mieszkanie z moim rozwodem.

348
00:30:19,220 --> 00:30:21,580
Czy jest Pan rozwiedziony? Co się stało
przeszłość? OK, koniec rozmowy

349
00:30:21,580 --> 00:30:22,700
tam. Powodzenia z Violettą.

350
00:30:23,580 --> 00:30:24,580
Żegnaj, Trident.

351
00:30:24,740 --> 00:30:29,080
Ale czekaj, nie wiem, gdzie spać
! Ja też nie, jeśli zostaniesz! Już t

352
00:30:29,080 --> 00:30:33,540
Sprawiasz ogromny ból! Jakiego rodzaju
'kurwa? Nie chcesz mieć siebie,

353
00:30:33,740 --> 00:30:34,359
uwierz mi.

354
00:30:34,360 --> 00:30:39,180
Ale tak, chcę cię mieć!
Przepraszam, ale nie jestem osobą bardzo rodzinną.

355
00:30:40,720 --> 00:30:41,720
Louis!

356
00:30:44,780 --> 00:30:47,680
Ale Louis, czekaj, och! Jest o godz
ja też tutaj, och!

357
00:30:47,680 --> 00:30:59,220
On

358
00:30:59,220 --> 00:31:00,340
rozwinie się, twój bracie.

359
00:31:00,780 --> 00:31:02,100
Musi tylko przetrawić tę wiadomość.

360
00:31:03,080 --> 00:31:04,400
Dla ciebie też to szok.

361
00:31:05,760 --> 00:31:08,460
Nie, z drugiej strony on się boi
To jest twoja tajna historia taksówki.

362
00:31:09,000 --> 00:31:10,380
Musimy złożyć skargę, przyjacielu.

363
00:31:10,880 --> 00:31:12,320
Ach, dobrze? Cóż, tak.

364
00:31:12,860 --> 00:31:14,340
Bo inaczej, kontynuuje, ten drań.

365
00:31:14,820 --> 00:31:17,520
Chodź, jedz.

366
00:31:17,740 --> 00:31:18,740
Będzie zimno.

367
00:31:19,000 --> 00:31:21,160
DZIĘKI. Więc, mistrzu, ten list.

368
00:31:22,660 --> 00:31:25,360
Problem z tym listem polega na tym
nie ma wartości testamentowej.

369
00:31:25,620 --> 00:31:28,220
Ale jest napisane, że mi daje
tam studio dla mojej mamy i dla mnie. To jest

370
00:31:28,220 --> 00:31:30,420
podpisany. Tak, ale to list
proste.

371
00:31:31,400 --> 00:31:35,200
Zatem test DNA pomoże odzyskać
połowę wartości nieruchomości po

372
00:31:35,200 --> 00:31:38,540
długa procedura, ale w obecnym kształcie
błąd, jesteśmy jedynym właścicielem.

373
00:31:41,360 --> 00:31:44,560
Teraz możesz spróbować
przekonaj przyrodniego brata, żeby się poddał

374
00:31:44,560 --> 00:31:45,560
jego dziedzictwo.

375
00:31:46,080 --> 00:31:49,660
Czy to możliwe? Nie pod
ograniczenie.

376
00:31:50,080 --> 00:31:53,980
Musi tylko wypełnić formularz
zrzeczenia się spadku potwierdzonego w

377
00:31:53,980 --> 00:31:55,640
TGI i przyjedziesz sam
właściciel.

378
00:31:56,160 --> 00:31:58,120
Muszę znaleźć tę kobietę i jego
podpiszę wszystko, co chcę.

379
00:31:58,440 --> 00:31:59,760
Jeśli uda ci się go przekonać, to bardzo
lepiej.

380
00:32:00,000 --> 00:32:02,400
Dobra, przygotuj papiery, przekażę je
poszukaj jutra. W porządku.

381
00:32:09,120 --> 00:32:10,600
Czy mam ci później zaproponować kawę?

382
00:32:11,459 --> 00:32:12,560
Nie, dziękuję, jesteś miły.

383
00:32:16,260 --> 00:32:16,660
C

384
00:32:16,660 --> 00:32:34,560
jest

385
00:32:34,560 --> 00:32:36,780
nieprawda, ale... Ale tak nie jest
możliwe.

386
00:32:40,040 --> 00:32:41,320
Wróć, zadzwoniliśmy po policję.

387
00:32:41,820 --> 00:32:43,980
Dziękuję, to miłe, ale tak nie jest
kara. Do widzenia.

388
00:32:44,720 --> 00:32:47,860
Nie odejdziesz ot tak.

389
00:32:48,680 --> 00:32:49,359
Pozwól mi odejść.

390
00:32:49,360 --> 00:32:50,780
Nie chcę składać skargi.

391
00:32:51,020 --> 00:32:53,960
To ja złożę skargę. C
To mój lot.

392
00:32:54,960 --> 00:32:58,360
Nie tylko wychodzisz bez płacenia,
ale żartujesz sobie.

393
00:32:59,560 --> 00:33:01,200
Przepraszam, przepraszam. Nie tak bardzo jak
ja.

394
00:33:01,900 --> 00:33:05,560
Zmylił mnie z historią o
ten sam klub, przyrodni brat, lot

395
00:33:05,560 --> 00:33:07,400
biznes. Zostałem okradziony ze wszystkiego
biznes.

396
00:33:07,800 --> 00:33:10,380
Wszystkie twoje rzeczy zostały skradzione i ty
nie złożyć skargi? Tak, tam jechałem

397
00:33:10,380 --> 00:33:11,660
idź tam. Ach, teraz tak.

398
00:33:11,980 --> 00:33:14,960
Co to ma wspólnego z dodatkiem? Dlaczego
wyszedłeś nie płacąc, proszę pana?

399
00:33:14,960 --> 00:33:15,960
Z przyzwyczajenia.

400
00:33:16,860 --> 00:33:18,920
Coraz lepiej. Nie, to dlatego
z Klubu Med.

401
00:33:19,220 --> 00:33:21,980
Jest to bufet typu „jesz, ile chcesz”, wszystko jest wliczone w cenę
w cenie. Byłem w klubie podczas

402
00:33:21,980 --> 00:33:25,620
50 lat. To były długie wakacje, prawda?
? Ale urodziłem się w klubie. To jest

403
00:33:25,620 --> 00:33:26,519
nazywa go nawet Tridentem.

404
00:33:26,520 --> 00:33:29,860
Ach, czy to nie dowód? To
udowadnia, że ​​masz dziwne imię.

405
00:33:30,240 --> 00:33:32,480
OK, chcesz złożyć skargę? Tak,
przeciwko taksówce.

406
00:33:32,700 --> 00:33:33,700
To nie z tobą rozmawiam.

407
00:33:33,840 --> 00:33:35,640
Już teraz zobaczymy, kto zapłaci rachunek
po.

408
00:33:35,880 --> 00:33:36,880
OK, OK.

409
00:33:37,250 --> 00:33:38,330
Proszę bardzo, zapłaciłem za to.

410
00:33:40,450 --> 00:33:44,210
Skąd pochodzi ta gotówka? To jest moje
oszczędności. Oddasz mi to wszystko

411
00:33:44,210 --> 00:33:47,210
? Jedziemy na komisariat, żeby to sprawdzić
pochodzenie tych wszystkich pieniędzy. To jest

412
00:33:47,210 --> 00:33:49,610
Peso meksykańskie. Tylko to. Chodź,
Droga, Pablo.

413
00:33:50,210 --> 00:33:54,650
Ty też masz te buty
skradziony? Dobry wieczór, panowie. Co to jest?

414
00:33:54,650 --> 00:33:57,530
dzieje się? Louis! Dobry wieczór, Christelle.

415
00:33:57,990 --> 00:34:02,070
Co zrobił? Wiesz
ten szaleniec? Znam tylko jego.

416
00:34:02,390 --> 00:34:03,390
On jest moim bratem.

417
00:34:04,350 --> 00:34:05,770
Czy jesteś bratem?

418
00:34:06,510 --> 00:34:07,870
Cokolwiek zrobił, nie zrobił
celowo.

419
00:34:08,889 --> 00:34:10,989
Widzisz, on jest... On jest wyjątkowy.

420
00:34:11,250 --> 00:34:12,248
Dziękuję, mój Louis.

421
00:34:12,250 --> 00:34:15,090
Widziałeś, on mnie broni, jest mój
wielki brat. Widzisz, tak nie jest

422
00:34:15,090 --> 00:34:17,469
paskudny. Jest po prostu naiwny.

423
00:34:18,030 --> 00:34:19,050
Nieprzystosowany.

424
00:34:19,570 --> 00:34:21,270
Niewykształcony, prosty facet.

425
00:34:21,690 --> 00:34:26,730
Czy widzisz wyraźnie jego twarz? Ech? Oh,

426
00:34:28,150 --> 00:34:30,050
policjanci nie są agentami ochrony
z Los Feliz.

427
00:34:30,429 --> 00:34:32,130
Bez ciebie skończyłbym w więzieniu. DZIĘKI.

428
00:34:32,670 --> 00:34:35,610
Panie Normand, zrobiłby pan to
to samo dla mnie.

429
00:34:36,350 --> 00:34:42,270
Powiedz mi, dlaczego do mnie wróciłeś
szukać?

430
00:34:42,270 --> 00:34:48,889
Po co? Ponieważ odszedłem
chciałem.

431
00:34:50,170 --> 00:34:52,210
Rodzina nadal się liczy.

432
00:34:52,429 --> 00:34:54,550
Wiesz, kiedy pojawiłeś się w moim domu
tak się przestraszyłem.

433
00:34:54,909 --> 00:34:56,469
Nie pomyślałem, źle zrobiłem.

434
00:34:57,250 --> 00:34:59,690
Wtedy powiedziałem sobie, ale poczekaj,
To twój młodszy brat.

435
00:35:00,310 --> 00:35:01,710
Właśnie przyjechał do Paryża, to prawda
zgubiony.

436
00:35:02,790 --> 00:35:05,490
Powiedziałem sobie, Louis, jesteś sobie to winien
zrobić wszystko, żeby mu pomóc.

437
00:35:06,410 --> 00:35:08,950
Czy w takim razie mogę tu spać? Tak.

438
00:35:09,950 --> 00:35:12,190
Wiedziałem, wiedziałem, że może
nie może być inaczej.

439
00:35:12,430 --> 00:35:14,030
Dziękuję, bracie. Proszę bardzo.

440
00:35:14,390 --> 00:35:17,310
W środku znajduje się dmuchany materac
szafkę, jeśli nie jest uszkodzona.

441
00:35:18,410 --> 00:35:19,830
Masz nadzieję, że ponownie odnajdziesz Violette.

442
00:35:20,050 --> 00:35:22,110
Tak, tak, tak. To pozostaje Twoim priorytetem. Oh,
Tak.

443
00:35:25,290 --> 00:35:26,290
Chodź, tutaj.

444
00:35:26,710 --> 00:35:27,710
DZIĘKI.

445
00:35:33,850 --> 00:35:35,590
Musisz umówić się na wyjazd
nic nie znaleźć.

446
00:35:36,180 --> 00:35:38,440
W przeciwnym razie będziesz musiał ją znaleźć
wieczorem, żeby się nie zawiodła.

447
00:35:39,960 --> 00:35:42,620
Rozczarowany czym? Nie masz już 8 lat, ty
ani.

448
00:35:43,880 --> 00:35:45,180
Widziałeś swoją twarz? Wygląda jak
zwęglony.

449
00:35:46,200 --> 00:35:48,420
Co ? Trzymać.

450
00:35:50,500 --> 00:35:54,840
Czy to ja? Masz obsesję
wygląd fizyczny. To świat

451
00:35:54,840 --> 00:35:55,759
Dzisiaj jest tak.

452
00:35:55,760 --> 00:35:56,760
To sieci społecznościowe.

453
00:35:57,120 --> 00:35:58,120
Tutaj spójrz np.

454
00:35:58,320 --> 00:36:00,720
Czy wiesz to? Frytki? Nie, co jest
co to jest? Jest to witryna

455
00:36:00,720 --> 00:36:02,580
spotkanie. Aby przebić się przez dziąsła.

456
00:36:03,959 --> 00:36:06,200
Ten owoc tutaj reprezentuje rodzaj
związek, którego szukasz.

457
00:36:06,420 --> 00:36:10,100
Jaki to owoc? To jest z
wiśnia. Bardzo dobrze, to dla jednego

458
00:36:10,100 --> 00:36:11,100
poważny związek.

459
00:36:11,340 --> 00:36:12,900
Winogrona, to do picia
szkło.

460
00:36:13,300 --> 00:36:14,680
Arbuz? Arbuz, to dla jednego
plan seksualny.

461
00:36:15,320 --> 00:36:16,520
Łowienie ryb to plan na seks, ale sprawiedliwy
„pewnego wieczoru.

462
00:36:17,140 --> 00:36:21,360
A ty jakim owocem jesteś? Między arbuzem
i łowienie ryb.

463
00:36:23,240 --> 00:36:25,740
Tak, wszystko w porządku, nie patrz na mnie tak, jakby
Kręciłem porno.

464
00:36:27,500 --> 00:36:30,820
Więc dla ciebie miłość sprowadza się do
brzoskwinię lub arbuz w Internecie

465
00:36:30,820 --> 00:36:33,730
co. Ale nie mam zamiaru flirtować
buty nocne w moim wieku.

466
00:36:34,510 --> 00:36:37,490
Jeśli chodzi o mnie, jestem pewien. To jest to
plany seksualne. Zwykłe kobiety,

467
00:36:37,510 --> 00:36:39,350
bez odsetek. Żadnego zaangażowania i nie
„kurwa”.

468
00:36:39,690 --> 00:36:40,690
Nic więcej.

469
00:36:40,850 --> 00:36:41,850
No cóż, to smutne.

470
00:36:43,770 --> 00:36:45,030
Na szczęście mam fiolet.

471
00:36:47,790 --> 00:36:48,790
Ach, to ty.

472
00:36:53,910 --> 00:36:54,910
Uspokój mnie.

473
00:36:55,530 --> 00:36:58,110
Od czasu twojego opowiadania miałeś inne historie
8 lat. Bo jeśli tak się stanie

474
00:36:58,110 --> 00:36:59,870
przez 42 lata się bałem
ją.

475
00:37:00,270 --> 00:37:01,270
Tak, oczywiście...

476
00:37:01,610 --> 00:37:04,570
Miałem historie bez przyszłości
jak ty, ale nie chciałbym tego

477
00:37:04,570 --> 00:37:05,570
cieszyć się życiem.

478
00:37:05,990 --> 00:37:10,410
I twoje zdjęcia profilowe, Owoce, przepraszam,
ale wszystkie są bardzo złe

479
00:37:10,410 --> 00:37:11,410
oprawione.

480
00:37:11,690 --> 00:37:12,690
To jest zrobione celowo.

481
00:37:13,010 --> 00:37:15,670
Spojrzałem pod czoło,
jest ukrycie mojej łysiny. Ale

482
00:37:15,670 --> 00:37:17,010
że to zrobiłem, mam trzy razy więcej
meczów.

483
00:37:17,990 --> 00:37:20,890
Ale cóż, mam środki, jadę
Turcja do układania włosów.

484
00:37:22,250 --> 00:37:25,370
Dlaczego chcesz się założyć
Tureckie włosy? Ale nie, to jest

485
00:37:25,370 --> 00:37:26,790
chirurdzy, którzy są Turkami, a nie
włosy.

486
00:37:27,450 --> 00:37:28,530
W Stambule kosztuje mniej.

487
00:37:29,850 --> 00:37:30,850
Czy Pan rozumie?

488
00:37:31,060 --> 00:37:32,060
Tak.

489
00:37:33,920 --> 00:37:35,180
OK, proszę bardzo.

490
00:37:35,960 --> 00:37:36,960
Idę do łóżka.

491
00:38:37,840 --> 00:38:38,840
Napisy w języku francuskim?

492
00:39:21,939 --> 00:39:24,080
WIĘC ? Robimy ten sam rozmiar
buty.

493
00:39:24,320 --> 00:39:27,500
Ty też masz swoje znaki, prawda? Musisz
przestań ze swoimi znakami, ot co

494
00:39:27,880 --> 00:39:30,460
Chodź, chodźmy, nie rób tego
czekaj zbyt długo, twoja żona

495
00:39:31,280 --> 00:39:34,240
Jak iść na premierę?
adres? Podwiozę Cię bliżej samochodem. C

496
00:39:34,240 --> 00:39:35,240
on zniknął.

497
00:39:36,100 --> 00:39:37,100
Och kochanie,

498
00:39:39,200 --> 00:39:40,200
Znowu widzę siebie.

499
00:39:40,380 --> 00:39:41,380
DZIĘKI.

500
00:39:42,940 --> 00:39:45,680
Czy to twój samochód? Co jest
'ona jest piękna.

501
00:39:45,940 --> 00:39:47,060
Pasuje do twojego garnituru.

502
00:39:56,440 --> 00:40:00,220
O mój Boże, mam słodycze. T
porywać dzieci? To nie w porządku, nie.

503
00:40:00,460 --> 00:40:02,340
To dla moich klientów
Sterownik VTC.

504
00:40:03,440 --> 00:40:07,080
VTC? To jak taksówka, ale bez
taksówka.

505
00:40:08,100 --> 00:40:10,960
Kradniesz ludziom rzeczy, ty
też? Ale wcale nie, zarabiam swoje

506
00:40:10,960 --> 00:40:13,720
szczerze. OK, zatrzymamy się
kupuj kwiaty, żebyś tego nie robił

507
00:40:13,720 --> 00:40:14,720
'przyjechać z pustymi rękami.

508
00:40:15,020 --> 00:40:16,460
Ja, to moje puste kieszenie
„zmartwiony.

509
00:40:17,060 --> 00:40:19,420
Powinieneś dać mi połowę
wartości studia, jak tylko mogę

510
00:40:19,420 --> 00:40:22,380
zrestartuj od zera ze starym. Ale ty
nie uderz mnie, jestem kierowcą

511
00:40:22,540 --> 00:40:23,540
Nie ja stworzyłem aplikację.

512
00:40:24,720 --> 00:40:29,140
Ale dlaczego nie wrócisz do
Club Med z nią? Tak, myślałem o tym.

513
00:40:29,140 --> 00:40:30,580
mógłby nawet zamieszkać z moją mamą
na początku.

514
00:40:31,300 --> 00:40:32,860
Masz szczęście, że nadal je masz
mamo, ty.

515
00:40:34,220 --> 00:40:36,060
To prawda, że tak nazywam
gdzie indziej, żeby ją uspokoić.

516
00:40:37,680 --> 00:40:39,380
Nie wiem, czy mówię mu to w twoim imieniu, czy
nie.

517
00:40:40,780 --> 00:40:41,780
Jak ważne.

518
00:40:43,680 --> 00:40:47,640
OK, zejdź na dół i znajdziesz swoje
fioletowy, ok? Ale jest światło dzienne.

519
00:40:47,840 --> 00:40:49,480
No to co? Kazałeś mi ją znaleźć
w nocy.

520
00:40:49,700 --> 00:40:50,700
OK, nie ma problemu.

521
00:40:50,900 --> 00:40:52,740
Za każdym razem, biorąc pod uwagę ankietę, I
widzieć niewyraźne.

522
00:40:53,460 --> 00:40:54,460
Pospiesz się.

523
00:40:58,460 --> 00:40:59,720
Madame przychodzi, żeby sprawić mi kłopoty.

524
00:41:00,340 --> 00:41:01,340
DZIĘKI.

525
00:41:06,640 --> 00:41:08,080
Dlaczego wracasz? Mam pomysł.

526
00:41:08,460 --> 00:41:09,460
Walcowane.

527
00:41:11,340 --> 00:41:15,020
Testujemy nową usługę VIP,
kierowca i kamerdyner bez dodatkowych opłat.

528
00:41:15,260 --> 00:41:16,260
To wspaniale.

529
00:41:16,480 --> 00:41:17,800
Witamy na pokładzie, pani. DZIĘKI.

530
00:41:18,500 --> 00:41:24,440
Chcesz cukierka, uśmiechu lub
oba? Uśmiech i trasa

531
00:41:24,440 --> 00:41:26,140
szybciej. Słyszałeś, Louis?

532
00:41:28,709 --> 00:41:29,850
Louis, uśmiech.

533
00:41:38,930 --> 00:41:42,130
Nie rozumiem Twojej notatki,
ponieważ na to zasługujesz wraz ze swoim bratem.

534
00:41:42,130 --> 00:41:44,390
Dam ci 5 gwiazdek. To jest
fajnie, ale wolimy euro.

535
00:41:44,890 --> 00:41:47,710
Moja ocena na temat deszczu to 5 gwiazdek.
Madame zapłaciła już przed wyścigiem.

536
00:41:47,990 --> 00:41:49,390
Och, świetnie. Dziękuję, proszę pani.

537
00:41:55,070 --> 00:41:56,070
Pani.

538
00:41:58,220 --> 00:41:59,098
Dzień dobry.

539
00:41:59,100 --> 00:42:00,140
DZIĘKI. Ty też.

540
00:42:05,820 --> 00:42:07,400
To piękne, jak wyglądasz
kochankowie.

541
00:42:07,820 --> 00:42:09,320
Ciesz się, może to trwać cały czas
życie.

542
00:42:09,560 --> 00:42:11,520
Jestem szalony od 42 lat
zakochany w tym samym.

543
00:42:11,820 --> 00:42:12,820
To wspaniale.

544
00:42:12,960 --> 00:42:13,960
Widzisz, że istnieje.

545
00:42:14,100 --> 00:42:17,580
Jaki jest twój sekret? To 41
lat odkąd ostatni raz się widzieliśmy.

546
00:42:17,840 --> 00:42:20,360
Kocha siebie jak pierwszego dnia, ponieważ
że nigdy nie miał ani chwili.

547
00:42:21,600 --> 00:42:23,440
To jest sekret.

548
00:42:37,779 --> 00:42:39,180
Ludwik.

549
00:42:53,120 --> 00:42:54,960
Ludwik. Ludwik.

550
00:42:55,670 --> 00:42:57,650
Co powiedziałeś? Powiedziałeś
co? Powiedziałem, że jesteś mały

551
00:42:57,650 --> 00:43:00,630
chiński. Louis! Louis!

552
00:43:00,630 --> 00:43:10,230
Spójrz,

553
00:43:10,230 --> 00:43:11,850
Doszedłem do czterech gwiazdek w jednym
rano.

554
00:43:13,290 --> 00:43:16,290
Dobra, zostawię cię, muszę szybko
w niedzielę spotkam się z moim prawnikiem.

555
00:43:17,230 --> 00:43:19,310
Potem zabiorę cię do restauracji
typowy paryżanin.

556
00:43:19,930 --> 00:43:20,930
Wspaniały ! Do zobaczenia!

557
00:43:38,799 --> 00:43:41,920
Mamo, cześć? Byłem martwy
martw się.

558
00:43:42,240 --> 00:43:44,840
Mamo, wszystko w porządku. Nie mogłem
Najpierw zadzwoń.

559
00:43:45,080 --> 00:43:46,440
Mój telefon tu nie działa.

560
00:43:46,760 --> 00:43:48,120
Jesteś w mieszkaniu swojego ojca.

561
00:43:49,120 --> 00:43:52,660
Mamo, tata miał dziecko przed tobą
spotkać.

562
00:43:53,600 --> 00:43:56,660
Jest ode mnie starszy o dwa lata. on jest
„dzwoni do Louisa, a on mieszka w studiu.

563
00:43:57,260 --> 00:43:58,260
Mój Boże.

564
00:44:00,420 --> 00:44:02,440
Mama ? Wiedziałem to.

565
00:44:02,960 --> 00:44:06,890
Twój ojciec nigdy nie odważył się mi do tego przyznać,
ale... miałem przeczucie. Nie chciał

566
00:44:06,890 --> 00:44:07,890
nigdy nie wracać do Francji.

567
00:44:08,310 --> 00:44:11,450
Bał się. Proszę, jestem
w swoim samochodzie. On wróci.

568
00:44:12,150 --> 00:44:15,970
Musisz mu to powiedzieć, tatusiu
cały czas o nim mówiłem i że to on

569
00:44:15,970 --> 00:44:16,689
przyjdź go zobaczyć.

570
00:44:16,690 --> 00:44:21,470
Po co teraz kłamać? To jest
dla niego ważne. To go uczyni

571
00:44:21,970 --> 00:44:23,490
Mamo, on już tam idzie.

572
00:44:23,710 --> 00:44:24,790
Liczę na Ciebie, mamo.

573
00:44:28,630 --> 00:44:31,850
To dobrze.

574
00:44:33,160 --> 00:44:37,560
On jest ze mną i cię słyszy. Witam
Louis, tu Françoise, wszystko w porządku? To jest

575
00:44:37,560 --> 00:44:42,060
twoja matka? W czym byłeś
mówiąc mi tam, tuż przed?

576
00:44:42,060 --> 00:44:45,040
Że Didier często mi o Tobie opowiadał,
Ludwik.

577
00:44:46,040 --> 00:44:50,040
Że chciał cię odnaleźć,
wiesz, mówił o tym regularnie.

578
00:44:50,800 --> 00:44:55,100
Didier żałował, że wyszedł bez
ty, tak daleko od Francji.

579
00:44:57,200 --> 00:45:01,160
Czekaj, kto tu dzwoni?
Czy twoja matka nie jest w Meksyku?

580
00:45:01,160 --> 00:45:04,640
Nie, nie. Która jest godzina u ciebie?
Pani? 6 rano i już

581
00:45:04,640 --> 00:45:05,640
bardzo gorąco.

582
00:45:06,000 --> 00:45:07,300
NIE ! Będzie się martwić.

583
00:45:07,580 --> 00:45:10,260
Więc dam ci 5 minut, t
zadzwonić do Meksyku? Ale to było konieczne

584
00:45:10,260 --> 00:45:11,960
uspokaja. Nie dotykaj mojego telefonu.

585
00:45:12,300 --> 00:45:15,520
Widziałaś, jak tata cały czas o tobie mówił
czas. Co to zmienia? Cholera

586
00:45:15,520 --> 00:45:18,060
O co chodzi? Cholera, cholera,
cholera! Co się dzieje?

587
00:45:18,060 --> 00:45:21,280
Cii! Co on robi? O nie,
jest w porządku.

588
00:45:21,500 --> 00:45:23,960
Bałam się, myślałam, że tak
był... Yoann, mój syn.

589
00:45:24,840 --> 00:45:26,500
No cóż, nie, to nie wygląda na wygodne, kochanie
siostrzeniec.

590
00:45:26,840 --> 00:45:27,900
Jest taki brutalny.

591
00:45:33,290 --> 00:45:36,110
Czy zostały jeszcze jakieś smaczne dania? Moglibyśmy
może zostanę kierowcą, tak po prostu.

592
00:45:36,690 --> 00:45:39,830
Czy masz licencję? Przeważnie jeździłem
samochody z dwoma polami golfowymi, ale mogę

593
00:45:39,830 --> 00:45:41,270
spróbuj. Paryż nie jest terenem
golfa.

594
00:45:41,870 --> 00:45:44,870
I gdybym spędzał z tobą noce
samochód, kiedy jest ciszej? Dla

595
00:45:44,870 --> 00:45:47,610
zasypiasz za kierownicą i Ty
Zniszczyć moje narzędzie pracy? The

596
00:45:47,610 --> 00:45:50,190
Tylko tyle mi pozostało. Masz
studio, to... Powinniśmy porozmawiać

597
00:45:50,190 --> 00:45:51,190
mojej drugiej połówki.

598
00:45:51,990 --> 00:45:53,870
Fioletowy? Nie, studio.

599
00:45:54,290 --> 00:45:56,650
Nie zaczniesz od nowa. Tak, mamy
ten sam ojciec.

600
00:45:57,230 --> 00:45:59,790
Słuchaj, prawdopodobnie masz do tego prawo
coś się kończy, ale cóż, mogę

601
00:45:59,790 --> 00:46:02,630
nie. Już nie mogę zapłacić
zasiłek wyrównawczy od mojego byłego.

602
00:46:03,319 --> 00:46:05,060
Tutaj, w międzyczasie, jest klucz do studia.

603
00:46:05,660 --> 00:46:06,660
Mam dwójkę w samochodzie.

604
00:46:07,500 --> 00:46:08,500
Dziękuję, bracie.

605
00:46:08,720 --> 00:46:09,720
Pospiesz się.

606
00:46:10,080 --> 00:46:13,160
Podrzucę cię do pierwszego
fioletowy. Myślałam o tym, wolę

607
00:46:13,160 --> 00:46:13,879
najpierw praca.

608
00:46:13,880 --> 00:46:14,439
Jak chcesz.

609
00:46:14,440 --> 00:46:15,440
Czy to dziś wieczorem? Tak.

610
00:46:16,140 --> 00:46:19,700
I tak? Gdzie idziesz? O godz
kraj, zatem? O cholera.

611
00:46:19,920 --> 00:46:21,400
Poczekaj, pozwól, że cię zaproszę. Nie,
nie, nie, jest twoje.

612
00:46:22,280 --> 00:46:25,480
Ale nie powinieneś z tym chodzić
taka ilość gotówki jest niebezpieczna.

613
00:46:26,000 --> 00:46:27,380
No cóż, zatrzymaj to dla mnie. O nie,
nie.

614
00:46:27,860 --> 00:46:30,420
Tak, tak, nie chcę tego robić sam
ukradnij też to i lubię cię zmuszać

615
00:46:30,420 --> 00:46:31,800
pewność siebie. Możesz.

616
00:46:57,770 --> 00:47:00,230
Nie martw się, ja tego nie robię
uchwyt.

617
00:47:00,670 --> 00:47:05,410
Proszę, żebyście na siebie spojrzeli
pozostali przez kilka sekund i

618
00:47:05,410 --> 00:47:06,670
uśmiechać się do ciebie.

619
00:47:07,690 --> 00:47:09,030
Chodź, chodź.

620
00:47:11,650 --> 00:47:13,710
Proszę bardzo, jest nieśmiały, ale dobry
początek.

621
00:47:14,390 --> 00:47:15,670
To właśnie zamierzamy zrobić.

622
00:47:15,890 --> 00:47:19,510
Na następnej stacji podamy
banan każdemu, kto z nim jeździ

623
00:47:19,510 --> 00:47:20,510
my.

624
00:47:20,550 --> 00:47:24,430
I za to będziemy im kibicować
szaleni ludzie. Czy jesteś gotowy?

625
00:47:24,530 --> 00:47:25,009
przychodzimy.

626
00:47:25,010 --> 00:47:26,010
Kto idzie w górę?

627
00:47:26,120 --> 00:47:32,240
Jak szalony! Uwaga ! 3, 2, 1,

628
00:47:32,600 --> 00:47:38,720
Chodź! Dobrze zrobiony ! Dobrze zrobiony !

629
00:47:38,720 --> 00:47:43,660
Brawo, brawo!

630
00:47:43,660 --> 00:47:48,420
Świetnie, świetnie!

631
00:47:48,420 --> 00:47:54,340
Zobacz, jak czasami wystarczy jeden
nic!

632
00:47:55,950 --> 00:48:00,110
Jeśli ktoś kiedykolwiek będzie musiał pracować
mnie, czy teraz mówi, czy też tak

633
00:48:00,110 --> 00:48:07,030
bądź cicho na zawsze... Nie ma problemu,

634
00:48:07,070 --> 00:48:08,070
to będzie na następny raz.

635
00:48:09,610 --> 00:48:11,430
Dziękuję, dziękuję wszystkim. Dzień dobry.

636
00:48:23,660 --> 00:48:26,220
W czym gonisz za pięknem?
Szukam jakiejkolwiek pracy, jednej

637
00:48:26,220 --> 00:48:27,240
kontakt międzyludzki, co.

638
00:48:27,820 --> 00:48:32,700
Potrzebuję serwera
dynamiczny, z czatem. No cóż, to

639
00:48:32,820 --> 00:48:33,820
ja.

640
00:48:34,260 --> 00:48:35,600
Julien, jesteś tutaj.

641
00:48:35,960 --> 00:48:36,320
Tak

642
00:48:36,320 --> 00:48:50,480
?

643
00:48:50,480 --> 00:48:51,800
Dobry wieczór. Dobry wieczór.

644
00:48:52,890 --> 00:48:54,230
Jeszcze nie wiem, nie wiem
nie.

645
00:48:55,810 --> 00:48:58,230
Och, jesteś żonaty? Tak.

646
00:48:59,050 --> 00:49:00,050
Ach, cholera.

647
00:49:00,910 --> 00:49:04,450
Masz bardzo zalotne metody
pojedyncza, ty? Ocena? Nie, nie, ja

648
00:49:04,450 --> 00:49:05,450
Nie flirtuj z tobą.

649
00:49:05,510 --> 00:49:08,250
Zostawiłem ci projekt badawczy
na Violette Charmet.

650
00:49:08,690 --> 00:49:12,370
Tak, to ja. Co dla mnie znaczysz
chcesz? Byłeś w Club Med,

651
00:49:12,430 --> 00:49:14,910
mały, w Mécif, w latach 80-tych,
z Tridentem Lagache’em.

652
00:49:15,270 --> 00:49:17,430
Ach nie, nie, nie, nigdy nie wkładałem
stóp w Club Med.

653
00:49:18,030 --> 00:49:19,130
Nie lecę samolotem, nie mam.

654
00:49:20,150 --> 00:49:21,150
Przepraszam, że ci przeszkadzam.

655
00:49:22,880 --> 00:49:23,880
Przepraszam.

656
00:49:50,119 --> 00:49:53,120
Tak, dobry wieczór, proszę pana. Przepraszam, wiem
że jest już późno. Muszę porozmawiać

657
00:49:53,120 --> 00:49:55,100
proszę do Violette Charmet. C
To bardzo, bardzo pilne.

658
00:49:55,940 --> 00:49:56,940
Violette nie żyje, proszę pana.

659
00:49:58,880 --> 00:50:03,140
Co ? Moja żona została potrącona
rower, 11 lat temu.

660
00:50:04,200 --> 00:50:07,640
Przepraszam, ale mówimy o Violette
Charmet, która chodziła tam do Club Med

661
00:50:07,640 --> 00:50:08,640
40 lat.

662
00:50:09,140 --> 00:50:14,060
Tak, ale to wszystko jest bardzo daleko. Po co
? Nie, nie, za nic, proszę pana. ja

663
00:50:14,060 --> 00:50:15,060
złożyć kondolencje.

664
00:50:16,060 --> 00:50:17,060
Dzień dobry, proszę pana.

665
00:50:17,100 --> 00:50:18,100
Dzień dobry, proszę pana.

666
00:50:25,160 --> 00:50:31,120
O mój! O mój Boże, co to jest?
Co się stało? Oh !

667
00:50:31,120 --> 00:50:33,620
Powoli, delikatnie, delikatnie.

668
00:50:35,220 --> 00:50:37,040
Ech? Powoli, powoli.

669
00:50:38,320 --> 00:50:40,060
Och, jesteście wszyscy brudni, wszyscy brudni.

670
00:50:40,860 --> 00:50:43,240
Chodź, zaopiekuję się tobą.

671
00:50:55,950 --> 00:50:57,290
Znalazłem pracę w restauracji.

672
00:50:57,670 --> 00:50:58,670
Już ? Tak.

673
00:50:59,290 --> 00:51:00,290
Świetnie, to było szybkie.

674
00:51:01,170 --> 00:51:02,170
Jestem szczęśliwy dla ciebie.

675
00:51:05,110 --> 00:51:07,430
Ale nie, muszę ci coś powiedzieć
coś, co nie jest łatwo powiedzieć.

676
00:51:10,370 --> 00:51:16,930
Co to jest? Ale to obrzydliwe
! Co z tym robisz?

677
00:51:16,930 --> 00:51:19,590
gówno tam? Ale to też śmierdzi! L
zapach, to nie jego wina, to

678
00:51:19,590 --> 00:51:21,550
rynna. Biedactwo jest sparaliżowane.

679
00:51:21,770 --> 00:51:22,770
Opiekuję się nim.

680
00:51:23,040 --> 00:51:24,340
Ma paskudne rysy u tatusia.

681
00:51:24,560 --> 00:51:27,300
Nie masz rtęci w kłach? Nie, ty
wciskaj to gówno swoim tatusiom

682
00:51:27,300 --> 00:51:29,340
na zewnątrz. W Paryżu to szczury i tyle.

683
00:51:29,660 --> 00:51:30,660
Nie, Louis.

684
00:51:30,740 --> 00:51:31,740
Szczur nie ma skrzydeł.

685
00:51:31,920 --> 00:51:34,920
To obrzydliwe. Jak możesz
dotykać takiego gówna? Wyciągnij mnie

686
00:51:34,920 --> 00:51:37,740
„tutaj. Nie widzę gówna, ale
cierpiący gołąb.

687
00:51:38,400 --> 00:51:40,580
Na szczęście nic nie zostało uszkodzone. Jak tylko
„Znowu będzie mógł latać, wypuszczę go”.

688
00:51:41,080 --> 00:51:42,560
Ale tam doznał traumy, nie miał już odwagi.

689
00:51:42,960 --> 00:51:44,420
Musiał uderzyć w okno pośrodku
tom

690
00:51:44,860 --> 00:51:46,920
Skąd to wszystko wiesz? Ale
spójrz.

691
00:51:47,360 --> 00:51:48,360
Ma sztywny kark.

692
00:51:48,620 --> 00:51:49,620
I oddala się bardziej.

693
00:51:49,900 --> 00:51:51,860
Gołąb, który ucieka, to a
cierpiący gołąb.

694
00:51:54,830 --> 00:51:55,830
Połóż głowę prosto.

695
00:51:55,990 --> 00:51:56,990
Więc.

696
00:51:57,130 --> 00:51:59,770
O czym chciałeś mi powiedzieć
nie łatwo powiedzieć? Tak.

697
00:52:00,350 --> 00:52:01,350
Będzie OK.

698
00:52:01,650 --> 00:52:02,810
To samo powiedziała Violetta.

699
00:52:03,110 --> 00:52:08,650
Ech? Cóż, pozwól mi to zrobić.

700
00:52:09,330 --> 00:52:12,510
Znajdę to dla ciebie, mój stół
fioletowy. Jestem paryżanką. Wszystko będzie w porządku

701
00:52:12,510 --> 00:52:17,350
szybko. Zrobiłbyś to dla mnie? W ten sposób
koncentrujesz się na swojej pracy i swoim

702
00:52:17,350 --> 00:52:18,350
tłuczek, tam.

703
00:52:19,110 --> 00:52:21,370
Jesteś tylko moim przyrodnim bratem, ale drugim
połowa to mój przyjaciel.

704
00:52:29,379 --> 00:52:32,580
Jak powiedziałem twojemu dealerowi, ja
doskonale wiem, że jest to sprzęt z drugiej ręki,

705
00:52:32,680 --> 00:52:35,220
ale spójrz na to. ja nie
Nie widziałem tego.

706
00:52:35,820 --> 00:52:38,400
Czy dobrze widzisz? Chcę tego samego,
ale mniej zniszczone.

707
00:52:39,140 --> 00:52:41,940
Ale są to dzieła wyjątkowe, więc I
Nie zamierzam ich zabrać z powrotem.

708
00:52:42,920 --> 00:52:44,260
Wyobraź sobie, że wszystkim by się to podobało
ty.

709
00:52:44,540 --> 00:52:45,940
Mnie to wszystko jedno
inne, jeśli chcesz.

710
00:52:47,880 --> 00:52:52,180
Co w takim razie robimy? Celine,
Zwrócisz pieniądze tej pani, proszę?

711
00:52:52,180 --> 00:52:58,040
Chcę trochę... Cóż!

712
00:52:59,310 --> 00:53:00,310
Mógłbym mieć jednego.

713
00:53:02,990 --> 00:53:03,990
Dzień dobry.

714
00:53:04,350 --> 00:53:08,250
Czy jesteś gotowy? Tak, na lunch.
Ach, obiad. Cholera, jesteśmy pełni,

715
00:53:08,250 --> 00:53:09,249
damy sobie radę.

716
00:53:09,250 --> 00:53:11,250
Więc. Dałem ci z siebie wszystko
stół.

717
00:53:11,730 --> 00:53:14,470
Prezydent Serbii zarezerwował to na 13
godziny. Szkoda go, ja

718
00:53:14,470 --> 00:53:15,470
Będę się pieprzyć w pobliżu toalety.

719
00:53:16,830 --> 00:53:18,510
Proszę.

720
00:53:18,870 --> 00:53:20,530
Proszę bardzo, teraz zamówienie.

721
00:53:21,750 --> 00:53:22,750
Musisz wszystko dokończyć, prawda?

722
00:53:25,450 --> 00:53:26,408
Mam kolejny żart.

723
00:53:26,410 --> 00:53:28,250
Z drugiej strony, poczekaj, może to być konieczne
-może jemy lunch, bo pijemy

724
00:53:28,250 --> 00:53:29,690
tego popołudnia. O tak, tak, proszę bardzo.

725
00:53:30,290 --> 00:53:32,710
Ach, zupełnie zapomniałem
polecenie. O nie.

726
00:53:33,170 --> 00:53:36,690
Przepraszam. Boli mnie tyłek. Ach, dziękuję,
jest miły. Jeśli to załatwi sprawę, szybko,

727
00:53:36,790 --> 00:53:37,790
ja.

728
00:53:38,730 --> 00:53:39,730
Ale wcale.

729
00:53:39,930 --> 00:53:43,290
Ale oczywiście wyglądasz jak on. C
Jestem 10-letnią dziewczynką. Nie,

730
00:53:43,290 --> 00:53:44,610
Oczywiście to stare zdjęcie.

731
00:53:45,310 --> 00:53:48,790
Ale to nie dziecko jest dla ciebie
musi wyglądać. To zależy od dorosłych.

732
00:53:49,390 --> 00:53:52,010
No cóż, masz jej zdjęcie jako dorosłej.
No cóż, nie, nie ma, nie.

733
00:53:53,149 --> 00:53:56,170
Na szczęście byłoby to niemożliwe
Wyglądasz dla niego jak dorosły. Jest to konieczne

734
00:53:56,170 --> 00:53:57,290
że wyglądasz jak dziecko.

735
00:53:58,910 --> 00:54:03,250
Musisz wyglądać jak on, gdy jesteś dorosły
dziecko. Nie, zgubiłeś mnie tam.

736
00:54:04,190 --> 00:54:06,230
Kocha ją szaleńczo, ale jej nie ma
nigdy nie widziałem.

737
00:54:06,590 --> 00:54:10,430
Trident nigdy więcej nie widział jej jako dorosłej.
Jak można kogoś szaleńczo kochać?

738
00:54:10,430 --> 00:54:12,830
którego nigdy nie widziałeś jako dorosły? Ty
zadawać zbyt wiele pytań. Oddaj mi to

739
00:54:12,830 --> 00:54:13,830
serwis, proszę.

740
00:54:14,330 --> 00:54:16,130
Jesteś wzdęty.

741
00:54:17,250 --> 00:54:19,370
W trakcie nie przekazujesz mi żadnych wiadomości
tygodnie.

742
00:54:19,750 --> 00:54:21,750
Przychodzisz jak kwiat.

743
00:54:22,460 --> 00:54:23,820
Prosisz mnie o coś szalonego.

744
00:54:24,320 --> 00:54:27,640
Dlaczego ja pierwszy? To dlatego
przeszedłeś od winogron do arbuza

745
00:54:27,640 --> 00:54:28,640
Owoce.

746
00:54:28,980 --> 00:54:35,260
O tak? Powiedziałeś, że o tym marzyłeś
spać z dwoma mężczyznami? czułem

747
00:54:35,260 --> 00:54:36,198
sam.

748
00:54:36,200 --> 00:54:37,200
myliłem się.

749
00:54:38,140 --> 00:54:41,560
Źle to napisałem, bo a
fantazja, często musi pozostać

750
00:54:41,560 --> 00:54:44,120
fantazja. Ale czekaj, Roksana, ja
potrzebuję cię, mnie.

751
00:54:45,000 --> 00:54:46,960
Miałem spóźniony dzień z powodu
z ciebie.

752
00:54:48,120 --> 00:54:51,060
Przestań, to nie moja wina, że ​​ty
żona nękała cię piłką nożną. Nie, mój były

753
00:54:51,060 --> 00:54:54,440
-żona i moje byłe mieszkanie i mój były
-praca i wkrótce moje byłe studio, jeśli tak

754
00:54:54,440 --> 00:54:55,960
nie pomagaj. Znajdę się na
ulica, przysięgam.

755
00:54:56,700 --> 00:54:59,380
Zajmie to tylko kilka dni. Jesteś
nie musisz nawet z nim jeść, jeśli

756
00:54:59,380 --> 00:55:00,380
uważaj to za dziwne.

757
00:55:00,760 --> 00:55:02,680
Cóż, pochodząc od ciebie, tak, uważam to
dziwne.

758
00:55:03,480 --> 00:55:04,480
Cóż, najpierw przestań.

759
00:55:05,340 --> 00:55:07,780
Więc już nie masz na imię Roxane,
Masz na imię Violetta.

760
00:55:08,060 --> 00:55:09,600
OK, mam na imię Violetta. Więc.

761
00:55:10,060 --> 00:55:15,180
Roksana? Co ? Nie, masz na imię
Fioletowy. Tak, OK, przepraszam.

762
00:55:15,480 --> 00:55:18,750
Oh. Zrelaksuj się, kochanie. Nie, jestem
dla mnie zbyt poważny w tym gównie

763
00:55:18,790 --> 00:55:20,330
Przysięgam ci. Och, mój biedny Louis.

764
00:55:21,230 --> 00:55:25,670
Nadal masz na imię Louis?
Jasne, jesteś głupi czy co? Och, ale

765
00:55:25,670 --> 00:55:26,670
żartujesz.

766
00:55:27,530 --> 00:55:30,750
Cóż, nie masz zdjęcia fioletu
dorosły, ale masz najnowsze zdjęcie

767
00:55:30,750 --> 00:55:31,750
brat.

768
00:55:32,570 --> 00:55:33,570
Oh.

769
00:55:33,790 --> 00:55:36,010
Och, jest brzydki. O nie, jest
piękny.

770
00:55:36,510 --> 00:55:38,890
O nie, jest brzydki. Ale nie, jest
ten, który jest brzydki. Jest przystojny.

771
00:55:40,230 --> 00:55:43,230
Wolę ciebie niż twoje imię. Nie, kochanie,
proszę zachować koncentrację.

772
00:55:43,750 --> 00:55:44,589
To musi być...

773
00:55:44,590 --> 00:55:48,370
Co? Nie, do cholery! Och, przepraszam, tak,
OK, Violetta.

774
00:55:49,210 --> 00:55:51,170
Muszę się przyzwyczaić do moich wiadomości
tożsamość.

775
00:55:51,510 --> 00:55:53,630
Czuję się jak w filmie
szpiegostwa.

776
00:55:53,970 --> 00:55:55,010
Właściwie to uwielbiam.

777
00:55:56,330 --> 00:55:58,090
Och, jestem taki szczęśliwy.

778
00:55:58,550 --> 00:56:03,230
Po tylu latach znalazłem
miłość mojego życia, Fridon.

779
00:56:03,750 --> 00:56:06,450
Nie, Tridon, nie Fridon. Fridon, tak
pasta do zębów.

780
00:56:06,790 --> 00:56:07,790
Nie, to guma do żucia.

781
00:56:08,030 --> 00:56:09,230
O tak, to guma do żucia.

782
00:56:11,600 --> 00:56:12,600
Ale tak, tak.

783
00:56:12,920 --> 00:56:14,820
Przyznaj, że nie jest to tak częste jak np
imię.

784
00:56:15,500 --> 00:56:18,000
Predant, kochanie. Przestań to robić
skrzynie. Po prostu musi

785
00:56:18,000 --> 00:56:19,360
znajduje prosty i bezpośredni fiolet.

786
00:56:19,660 --> 00:56:21,660
Nadal jesteś w nim zakochana, ale
nie jest już możliwe.

787
00:56:22,220 --> 00:56:24,360
Chcesz tego, ale nie chcesz oszukiwać
twój mąż.

788
00:56:24,920 --> 00:56:28,300
Cóż, nie mogę mu powiedzieć, że go kocham
już wcale, to tak, to jest

789
00:56:28,300 --> 00:56:30,700
rozstrzygnięte. O nie, nie chcę, żebyś to robił
złamać ci serce. Chcę tylko jego

790
00:56:30,700 --> 00:56:31,700
wrócić tam, skąd przyszedł.

791
00:56:31,780 --> 00:56:33,680
OK. Nie chcę zdradzać męża.

792
00:56:34,140 --> 00:56:36,520
Ani nie porzucaj swojej 14-letniej córki, ślicznotko.

793
00:56:37,180 --> 00:56:39,340
O nie, ale to mnie dezorientuje
martwy tam.

794
00:56:40,280 --> 00:56:42,880
14-letnia śliwka, fiołek i trójząb.

795
00:56:43,220 --> 00:56:47,420
Nie mogę powiedzieć, że Lucas ma 21 lat jak mój
syn? Nie, to musi być

796
00:56:47,420 --> 00:56:49,320
małoletnie dziecko na utrzymaniu, które Ci to uniemożliwia
porzucić dla niego wszystko.

797
00:56:49,720 --> 00:56:51,800
Ach, ok, rozumiem.

798
00:56:52,740 --> 00:56:55,260
Cóż, kiedy go spotkam,
ten brzydki? O nie, proszę bardzo, nie dzwoń

799
00:56:55,260 --> 00:56:56,178
jak to.

800
00:56:56,180 --> 00:56:57,180
Jutro wieczorem.

801
00:56:57,240 --> 00:57:00,960
Już ? Cóż, im szybciej to zobaczysz,
im szybciej odejdzie.

802
00:57:03,660 --> 00:57:04,419
Witam pani

803
00:57:04,420 --> 00:57:05,580
Dzień dobry. Witam, panienko.

804
00:57:06,540 --> 00:57:08,560
Pojadę metrem. Więc to
To jest tam.

805
00:57:08,900 --> 00:57:09,689
O tak.

806
00:57:09,690 --> 00:57:10,870
No dalej, powodzenia. Do zobaczenia natychmiast.

807
00:57:11,110 --> 00:57:12,110
Do zobaczenia natychmiast.

808
00:57:16,530 --> 00:57:20,830
Ach! Czy to ty, kochanie? Zostaw go,
zaczyna malować swój dzień.

809
00:57:21,230 --> 00:57:23,870
Zamknij usta. Nie, ale powiedz tak. C
Wszystko w porządku, nie martw się, wszystko jest w porządku

810
00:57:23,870 --> 00:57:25,630
cóż, daję sobie radę. Wygląda na to, że nie potrafisz sobie poradzić
w ogóle.

811
00:57:26,010 --> 00:57:28,730
No dalej, rzuć to i zamów następne
samochód. Zgub się, ty!

812
00:57:30,190 --> 00:57:32,950
Ale Yoann, w końcu, czy to szaleństwo, czy co?
? To mój brat, tam. To twoje

813
00:57:32,950 --> 00:57:35,510
wujku, właśnie znokautowałeś. Płacisz
co jesteś winien mamie. Dlaczego

814
00:57:35,510 --> 00:57:37,650
Czy nadal nic nie otrzymała? Ty
nie widzisz, że pracuję wcześniej dla niego wszystkich

815
00:57:37,650 --> 00:57:40,310
dać, prawda? Jesteś mu winien trzy miesiące
przypadkowe występy.

816
00:57:41,030 --> 00:57:43,650
Wyrównawczy. Usługi
kompensacyjne, kochanie. To jest

817
00:57:43,710 --> 00:57:46,190
Wreszcie, kochanie, nie powinnaś tam chodzić
wstaw historie między tatą a

818
00:57:46,190 --> 00:57:49,110
mama. Ech? O co chodzi?
Co ? Nie, nie, nie, nie, nie. Tchórz

819
00:57:49,130 --> 00:57:49,848
nie. Pozwól mi odejść.

820
00:57:49,850 --> 00:57:50,689
Nie, ale zapłaciłem za to.

821
00:57:50,690 --> 00:57:51,690
Ech? Nie.

822
00:57:52,590 --> 00:57:53,830
Nie, ale nie jesteś mój.

823
00:57:54,270 --> 00:57:55,450
Nie, jesteś mamy. NIE.

824
00:57:56,310 --> 00:57:57,390
Oddaj mi te pieniądze. To jest

825
00:57:58,410 --> 00:57:59,410
Nie, to matka.

826
00:58:00,730 --> 00:58:04,090
Trident, jak się masz, Trident? Trójząb? Ech, och
!

827
00:58:04,090 --> 00:58:10,850
Ach, musiał nie dać ci dobrego
uwaga.

828
00:58:10,990 --> 00:58:11,990
Nie był klientem.

829
00:58:12,910 --> 00:58:16,670
I Yoann? Little, to była baranek, I
Nie wiem, co się stało.

830
00:58:16,930 --> 00:58:18,350
La Dua, wyobraziła sobie Petita.

831
00:58:18,890 --> 00:58:19,890
Trzymać.

832
00:58:20,790 --> 00:58:21,790
Była urocza.

833
00:58:22,430 --> 00:58:24,610
Moje pieniądze dla jego matki, tak się stało
jego jedyna motywacja.

834
00:58:25,410 --> 00:58:26,410
Dlatego nie mam już więcej.

835
00:58:27,540 --> 00:58:29,780
Dzieciaku, powinienem był go zarejestrować w
taniec klasyczny, a nie ta obrona.

836
00:58:30,420 --> 00:58:33,120
Powinien udać się do psychiatry dziecięcego.
20 lat, panie Trottard.

837
00:58:34,040 --> 00:58:36,040
Nigdy nie odmówiłem temu dzieciakowi. Oto jest
wynik.

838
00:58:36,700 --> 00:58:40,400
I dobrze? Muszę iść do pracy, ja
Jestem już spóźniony na drugą

839
00:58:40,400 --> 00:58:41,940
dzień. Znajdę cię
fioletowy.

840
00:58:44,280 --> 00:58:47,080
Czy tak było? To naprawdę
pyszne, dziękuję.

841
00:58:47,460 --> 00:58:50,260
Bardzo podobało mi się to danie dnia. Tym lepiej,
to ten z zeszłego tygodnia, my

842
00:58:50,260 --> 00:58:51,700
na szczęście wahał się, czy go wyrzucić
przybyłeś.

843
00:58:53,770 --> 00:58:57,370
Czy chcesz czegoś innego? Nie, dziękuję. A
przeterminowany deser, zimna kawa? Nie,

844
00:58:57,390 --> 00:58:58,390
nie, nie.

845
00:58:59,170 --> 00:59:00,470
OK, dziękuję. Więc do widzenia.

846
00:59:00,670 --> 00:59:01,670
Do widzenia. Do zobaczenia wkrótce.

847
00:59:01,810 --> 00:59:02,810
Dziękuję, do widzenia.

848
00:59:06,630 --> 00:59:06,910
To

849
00:59:06,910 --> 00:59:16,410
iść

850
00:59:16,410 --> 00:59:18,110
Bardzo dobrze, czy wszystko w porządku? Paryżanie
są urocze.

851
00:59:18,510 --> 00:59:22,110
Kiedy są głodni i chcą
stół... Jaki stół? To jest

852
00:59:22,110 --> 00:59:22,729
który?

853
00:59:22,730 --> 00:59:25,690
Ten duży na zewnątrz, ten 44? Osiedlili się,
tam. To dobrze.

854
00:59:26,730 --> 00:59:32,290
To niemożliwe. Trójząb! Trójząb!
Trójząb!

855
00:59:32,290 --> 00:59:35,450
Cholera! Oni wrócą.

856
00:59:36,250 --> 00:59:37,250
Tak, tak, wrócą.

857
00:59:37,730 --> 00:59:38,730
Oni wrócą.

858
00:59:40,130 --> 00:59:46,330
Cóż, uh... Słuchaj, Trident, tam... Jesteś
wyjątkowy, jesteś zabawny, stawiasz

859
00:59:46,330 --> 00:59:50,150
świetna atmosfera, ale... to znaczy,
tam, odpuściłeś za późno bez

860
00:59:50,150 --> 00:59:51,150
zapłać tam.

861
00:59:51,680 --> 00:59:54,280
Nie wiem, rozumiesz to w tych
warunkach, nie mogę cię zatrzymać

862
00:59:54,400 --> 00:59:56,420
Co? Bądź ostrożny, obiecuję.

863
01:00:02,080 --> 01:00:03,080
Przestań z tym.

864
01:00:03,120 --> 01:00:05,460
Co ? Tam, tam, to on.

865
01:00:07,580 --> 01:00:09,320
Ach, tak, wygląda na to, że nic.

866
01:00:10,360 --> 01:00:12,500
Przyjrzyj się temu uważnie, to ważne
rozpoznasz to, kiedy się z tym skonfrontujesz

867
01:00:12,500 --> 01:00:13,500
niego.

868
01:00:14,280 --> 01:00:17,080
Spadaj, spadaj, spadaj!
Powinienem wiedzieć, pochylę się albo ja

869
01:00:17,080 --> 01:00:18,080
spójrz? Powiedz sobie!

870
01:00:21,390 --> 01:00:26,970
Czy to nie sprawia, że ​​tego chcesz? Zdejmij mnie
oddycham w ten sposób, uwielbiam to.

871
01:00:28,750 --> 01:00:34,490
Ale jesteś piekielny! Dlatego
– Mamy połowę, kochanie.

872
01:00:37,130 --> 01:00:39,790
Chodź, idziemy, Roksana? Tak, zaczynamy.

873
01:00:40,430 --> 01:00:45,450
Cholera! Tak, idziemy, Violette. Tak,
nie martw się, proszę, wezmę to od ciebie

874
01:00:45,450 --> 01:00:46,750
błagaj, inaczej wszystko schrzanisz
„powietrze.

875
01:00:47,030 --> 01:00:48,030
Nie martw się.

876
01:00:48,150 --> 01:00:49,150
Cóż, tak, martwię się.

877
01:00:53,450 --> 01:00:57,630
Wszystko w porządku, bracie? To duże
wiadomość dla Ciebie.

878
01:00:58,730 --> 01:00:59,730
Kogo więc znalazłem?

879
01:01:30,860 --> 01:01:31,860
Mój przyjacielu. Nie.

880
01:01:32,560 --> 01:01:33,820
Mój przyjacielu.

881
01:01:34,880 --> 01:01:38,860
Jest w nim fridon, ale tak wygląda
długi czas.

882
01:01:40,280 --> 01:01:42,980
Fridon. Och, Fridonie. Tak, przepraszam.

883
01:01:43,400 --> 01:01:45,420
To emocje związane z ponownym zobaczeniem go.

884
01:01:46,480 --> 01:01:50,780
Nie ruszaj się.

885
01:01:54,240 --> 01:01:55,880
Nigdy o tym nie zapominaj.

886
01:01:57,280 --> 01:01:59,160
Pierwsza miłość.

887
01:02:00,610 --> 01:02:03,370
Wzniosła pierwsza miłość, ta, która trwa
zawsze.

888
01:02:05,670 --> 01:02:10,110
Twoje imię, Violette, jest wyryte w moim
głowa.

889
01:02:11,130 --> 01:02:15,470
Świat się zmienił, nasza miłość tak
pozostał.

890
01:02:17,750 --> 01:02:24,590
Twoje serce, a potem moje serce, moje serce
wbrew mojemu sercu, które tego nie czynią

891
01:02:24,590 --> 01:02:26,930
więcej niż serce, które przyjmuje
kolory.

892
01:02:29,710 --> 01:02:33,830
Znalezienie tego w prawdziwym życiu jest marzeniem na jawie.

893
01:02:35,090 --> 01:02:41,830
Czas przeleciał, nasza miłość jest
pozostał.

894
01:02:59,120 --> 01:03:00,120
Napisy ST'501

895
01:03:35,980 --> 01:03:37,560
Napój upamiętniający tę magiczną chwilę.

896
01:03:38,620 --> 01:03:41,000
Dostarczając miłość nam wszystkim
trzy.

897
01:03:42,560 --> 01:03:44,260
Mam trochę szalony pomysł.

898
01:03:44,620 --> 01:03:46,240
Moglibyśmy... Chcę pojechać do Paryża.

899
01:03:47,840 --> 01:03:49,340
To bardzo dobry pomysł
Roksana.

900
01:03:52,300 --> 01:03:53,300
Fioletowy.

901
01:03:53,860 --> 01:03:55,240
Powiem mu Violette.

902
01:03:55,960 --> 01:04:01,280
Kim jest ta Roksana? To moje
matka.

903
01:04:01,840 --> 01:04:03,720
To drugie imię mojej matki.

904
01:04:04,440 --> 01:04:07,240
Chodź, chodź, chodź, pospaceruj
Paryż, kochankowie. Chodź, pogadamy

905
01:04:07,240 --> 01:04:08,240
zmarnowany czas.

906
01:04:08,700 --> 01:04:09,700
Pospiesz się.

907
01:04:10,680 --> 01:04:11,680
Trzymać.

908
01:04:12,400 --> 01:04:15,460
No cóż, cóż. Chcesz mój samochód
? Nie, nie, jestem raczej wózkiem

909
01:04:15,460 --> 01:04:16,500
golfa. Dziękuję, dziękuję.

910
01:04:17,140 --> 01:04:18,740
Daj mi trochę pieniędzy, tam, ja
chciałbym go zaprosić.

911
01:04:20,040 --> 01:04:23,520
Ach tak, twoja gotówka. No cóż, nie, ale ja
Złożyłem depozyt w banku dla bezpieczeństwa.

912
01:04:23,960 --> 01:04:26,460
Cała moja gotówka? Tak, cała twoja gotówka, to
popołudnie.

913
01:04:26,820 --> 01:04:28,160
O cholera, ale potrzebuję tego teraz.

914
01:04:29,580 --> 01:04:30,580
Cóż, ty...

915
01:04:30,970 --> 01:04:34,010
Idziesz do browaru po drugiej stronie ulicy, wiesz,
u mojej przyjaciółki Christelle. Jeśli go brakuje,

916
01:04:34,130 --> 01:04:35,310
mówisz, że zapłacę jutro.

917
01:04:35,650 --> 01:04:38,210
O nie, po tym co się stało, ja
Bardzo by mi się to nie podobało. Zadzwoń do mnie, jeśli jest

918
01:04:38,210 --> 01:04:39,210
obawa.

919
01:04:39,290 --> 01:04:41,370
Chodź, zostawię ci studio.

920
01:04:41,850 --> 01:04:42,850
Pójdę do pracy.

921
01:04:43,790 --> 01:04:47,790
Nie wiem, czy pierwszy wieczór... Tyle
niż to.

922
01:04:48,530 --> 01:04:49,530
Tak.

923
01:04:50,770 --> 01:04:51,770
Dziękuję,

924
01:04:51,890 --> 01:04:52,890
dziękuję.

925
01:05:03,600 --> 01:05:04,600
Dobry wieczór Christelle.

926
01:05:04,920 --> 01:05:10,260
O co chodzi? To moje
brat Louis, który mi to doradził

927
01:05:10,260 --> 01:05:14,220
napić się. Możemy się postawić
w polu? Nie, wolę nie.

928
01:05:25,080 --> 01:05:26,760
Wiem, że nie jesteś moją miłością
Francja.

929
01:05:27,760 --> 01:05:29,260
Co ? Jesteś inny.

930
01:05:29,700 --> 01:05:33,250
Zawsze cię idealizowałem, ale... T
najwyraźniej się zmieniłeś, ja też

931
01:05:33,250 --> 01:05:37,170
zmieniliśmy się, staliśmy się dorośli. O tak,
to tak, tak, oczywiście.

932
01:05:39,230 --> 01:05:45,830
Chciałbym, żebyśmy poświęcili czas
odkryć na nowo, najpierw pozwolić

933
01:05:45,830 --> 01:05:46,970
obudź nasze dziecięce dusze.

934
01:05:47,290 --> 01:05:48,690
To co mówisz jest piękne.

935
01:05:49,270 --> 01:05:53,590
To sprawia, że ​​jesteś strasznie seksowny i
pożądane.

936
01:06:02,760 --> 01:06:04,560
Mówisz, to ekscytujące. Tak.

937
01:06:05,460 --> 01:06:12,180
Co mówiłem? Nasze dusze
„Dzieci... Masz

938
01:06:12,180 --> 01:06:13,940
wybrany? Nie, jesteśmy tutaj w menu.

939
01:06:14,640 --> 01:06:16,240
OK, bardzo dobrze. Nie spiesz się.

940
01:06:16,620 --> 01:06:17,740
Zadzwoń do mnie, jestem za.

941
01:06:17,940 --> 01:06:18,940
oglądam.

942
01:06:20,980 --> 01:06:22,760
Zdestabilizowałem cię.

943
01:06:24,160 --> 01:06:26,320
Wtedy mi odmówiłeś. Tym bardziej chcę
z ciebie.

944
01:06:26,660 --> 01:06:27,660
Ale cholera.

945
01:06:28,720 --> 01:06:30,140
W tym mieście wszystko dzieje się bardzo szybko.

946
01:06:30,800 --> 01:06:35,580
Czy ty też tego nie chcesz? O tak,
tak, tak, oczywiście, ale ty tego nie chcesz

947
01:06:35,580 --> 01:06:39,780
Czy jeszcze trochę czekamy? Że my
tęsknimy za sobą, że pragniemy siebie, że jesteśmy

948
01:06:39,780 --> 01:06:45,020
nadzieje i wreszcie, że o nich marzymy
z drugiej strony, a ty mnie nie słuchasz.

949
01:06:45,860 --> 01:06:49,640
Kocham twoje usta, to jak się poruszają
kiedy mówisz.

950
01:07:00,080 --> 01:07:01,080
Opowiedz mi o sobie.

951
01:07:01,880 --> 01:07:03,580
Chcę wiedzieć o Tobie wszystko.

952
01:07:05,160 --> 01:07:08,220
Wszystko, co wydarzyło się w Twoim życiu
od dramatu wyjazdu.

953
01:07:08,620 --> 01:07:13,680
Dramat wyjazdu? Nie przesadzaj
mało. Tak czy inaczej upadek mojego ojca.

954
01:07:14,560 --> 01:07:15,900
Wtedy upadł.

955
01:07:16,260 --> 01:07:17,260
Ale on nie żyje.

956
01:07:18,420 --> 01:07:25,300
O cholera! Przepraszam, ja... zapomniałem.

957
01:07:25,800 --> 01:07:29,580
Ech? Reakcja amnestyczna.

958
01:07:29,870 --> 01:07:31,130
Pourazowe.

959
01:07:31,630 --> 01:07:33,610
Tak powiedzieli pediatrzy
epoka.

960
01:07:34,410 --> 01:07:35,630
Totalne zaciemnienie.

961
01:07:35,870 --> 01:07:40,770
Rozumiem. Byliśmy na to za młodzi
być odpowiedzialnym, według mojej matki.

962
01:07:41,090 --> 01:07:42,410
Ona ma rację, twoja matka.

963
01:07:43,350 --> 01:07:44,810
Ona też nie upadła.

964
01:07:45,490 --> 01:07:49,490
Nie. Bałem się, że zapomnę
też.

965
01:07:51,690 --> 01:07:53,890
Mówimy o dzisiejszym dniu.

966
01:07:54,370 --> 01:07:55,730
Będzie radośniej.

967
01:07:59,050 --> 01:08:05,930
Czym się zajmujesz? Więc mam
eko-odpowiedzialny sklep z modą

968
01:08:05,930 --> 01:08:11,530
dla hipsterów. Sprzedam ubrania
vintage, aby ocalić planetę. I to

969
01:08:11,530 --> 01:08:13,550
działa? Sprzedaż, tak.

970
01:08:14,290 --> 01:08:17,790
Planeta, nie za dużo.

971
01:08:19,670 --> 01:08:24,210
Czy jesteś żonaty? Tak.

972
01:08:25,109 --> 01:08:26,109
Nie,

973
01:08:27,290 --> 01:08:28,290
ale tak.

974
01:08:28,380 --> 01:08:29,380
Tak i więcej.

975
01:08:30,340 --> 01:08:35,500
Wyszłam ponownie za mąż i jestem szczęśliwa.

976
01:08:38,520 --> 01:08:41,840
Ale przez długi czas byłem sam.

977
01:08:43,640 --> 01:08:47,620
Strasznie samotna i anonimowa w tym wszystkim
duże miasto.

978
01:08:48,100 --> 01:08:50,800
A im więcej czasu mija...

979
01:08:56,680 --> 01:09:01,260
Martwisz się, że będziesz sam, jeśli tak jest
ożenił się ponownie i jest szczęśliwy? Ponieważ my

980
01:09:01,260 --> 01:09:02,260
już nie dwa.

981
01:09:02,520 --> 01:09:05,899
I wszyscy stajemy się egocentryczni i
samolubny.

982
01:09:08,600 --> 01:09:12,640
I w głębi duszy, nawet jako para, jesteśmy
sam.

983
01:09:14,899 --> 01:09:18,620
To znaczy jak mój brat. Myśli więcej
naprawdę innym. On jest sam,

984
01:09:18,620 --> 01:09:21,580
biedny. Dzięki swojej stronie internetowej, tam, dla
seks.

985
01:09:22,620 --> 01:09:25,120
Jego kolekcja planów seksualnych bez
następny dzień.

986
01:09:25,680 --> 01:09:26,680
O tak?

987
01:09:26,700 --> 01:09:31,040
Czy twój brat Louis kolekcjonuje? Ooch
tam on tylko to robi, łowi

988
01:09:31,040 --> 01:09:36,500
-arbuz. Po prostu zwykłe kobiety,
bez zainteresowania, bez zobowiązań,

989
01:09:36,500 --> 01:09:37,500
Pieprzyć to, mówi.

990
01:09:37,800 --> 01:09:38,899
Cholera, ona jest żałosna.

991
01:09:39,340 --> 01:09:40,460
Nie, nie mów tak.

992
01:09:41,420 --> 01:09:46,700
Ma skomplikowaną byłą żonę i syna
brutalny i boi się w to zaangażować.

993
01:09:47,479 --> 01:09:48,479
Nie ma już odwagi.

994
01:09:49,420 --> 01:09:53,080
A ty, masz dzieci? Tak, mam
śliwki.

995
01:09:58,410 --> 01:09:59,410
Nie, mam syna.

996
01:10:00,770 --> 01:10:02,170
21 lat, Łukasz.

997
01:10:03,030 --> 01:10:05,510
W Beaux-Arts w Bordeaux.

998
01:10:06,790 --> 01:10:08,210
Nie, nie jestem żonaty.

999
01:10:08,910 --> 01:10:13,950
Bałam się naszego ponownego spotkania, ale
Jestem całkowicie wolny.

1000
01:10:15,290 --> 01:10:22,190
A ty, jesteś żonaty, masz dzieci?
Nie, nie mam dzieci i

1001
01:10:22,190 --> 01:10:23,190
Nie mam nikogo.

1002
01:11:04,310 --> 01:11:11,270
Odprowadzisz mnie do domu?
Trójząb, złamany! Cholera, mam

1003
01:11:11,270 --> 01:11:12,270
znowu zapomniałem zapłacić.

1004
01:11:12,510 --> 01:11:13,570
Cholera, nie ma czasu.

1005
01:11:34,430 --> 01:11:35,430
DZIĘKI.

1006
01:11:39,790 --> 01:11:45,010
Więc widziałeś, jaki jest naiwny i
zgubiony, ten brzydki? Ach, powiedziałeś, że twój ojciec

1007
01:11:45,010 --> 01:11:46,010
poważna, biedactwo.

1008
01:11:47,570 --> 01:11:48,770
Nie, jest wyjątkowy.

1009
01:11:49,350 --> 01:11:50,490
On jest inny.

1010
01:11:51,710 --> 01:11:53,030
Tak, bardzo nieodpowiednie.

1011
01:11:53,770 --> 01:11:54,769
Zupełnie na zachód.

1012
01:11:54,770 --> 01:11:55,830
Piłka, co. Chodź,

1013
01:11:56,630 --> 01:11:57,630
wyjdź.

1014
01:11:59,010 --> 01:12:00,410
Nie, może to jest boskie.

1015
01:12:01,310 --> 01:12:02,350
To uspokaja.

1016
01:12:02,990 --> 01:12:06,690
Ma dobry słuch i piękny
uśmiechnij się.

1017
01:12:08,870 --> 01:12:09,870
Czekaj, czekaj.

1018
01:12:10,990 --> 01:12:17,850
Czy podoba Ci się to? Nie zrobiłeś tego
miłość? Czy kochałeś się?

1019
01:12:17,850 --> 01:12:19,270
Nie mów mi, nie będę wiedział.

1020
01:12:19,570 --> 01:12:22,190
Dlaczego mi nie powiesz? z
pytanie. Nie obchodzi mnie to.

1021
01:12:23,610 --> 01:12:27,510
Czy jesteś zazdrosny? Nie, nie jest
zazdrość. To jest nieporozumienie.

1022
01:12:27,930 --> 01:12:28,950
Naprawdę nie on.

1023
01:12:31,730 --> 01:12:33,910
Nie, nie kochaliśmy się.

1024
01:12:35,210 --> 01:12:39,510
To pierwszy raz, kiedy uprawiałem seks
nie pierwsza noc i to mnie robi

1025
01:12:39,510 --> 01:12:40,510
dobrze.

1026
01:12:41,010 --> 01:12:44,670
Nie powinniśmy się ze wszystkim spieszyć. My
ryzykowałoby, że wszystko zrujnujesz.

1027
01:12:45,150 --> 01:12:46,410
Byłoby mniej romantycznie.

1028
01:12:48,550 --> 01:12:49,550
Co to jest?

1029
01:12:51,740 --> 01:12:52,740
Nie, Violetta.

1030
01:12:55,920 --> 01:13:02,580
Widziałeś mnie tam wyraźnie! Kocham to, kiedy ty
naśmiewasz się ze mnie w ten sposób.

1031
01:13:08,460 --> 01:13:12,660
OK, w takim razie jesteś przekonany
wrócić do Meksykanów? O nie, to

1032
01:13:12,660 --> 01:13:14,160
nie pojawiło się w rozmowie.

1033
01:13:15,460 --> 01:13:16,540
Dlaczego nie przyszedł?

1034
01:13:17,760 --> 01:13:20,040
Tylko to można było zabrać
w rozmowie.

1035
01:13:20,700 --> 01:13:22,640
Dlaczego jesteś zły? Nie, nie mam
Nie złość się.

1036
01:13:23,260 --> 01:13:24,260
To dla ciebie.

1037
01:13:25,000 --> 01:13:26,120
Będziesz musiał obejrzeć to jeszcze raz.

1038
01:13:26,600 --> 01:13:28,860
Nie mam nic przeciwko zmuszaniu cię do ręki
jak to.

1039
01:13:29,520 --> 01:13:30,540
Musisz wrócić.

1040
01:13:31,640 --> 01:13:33,240
Proszę cię o zbyt wiele. Wkurz się.

1041
01:13:35,500 --> 01:13:37,300
Co robisz ? idę
praca.

1042
01:13:52,650 --> 01:13:56,750
Ach, Louis, wszystko w porządku? Och, pracowałeś
całą noc.

1043
01:13:59,290 --> 01:14:05,070
Czy chcesz coś zjeść przed sobą
spać? widziałeś? Posprzątałem, I

1044
01:14:05,070 --> 01:14:06,070
wyczyszczony.

1045
01:14:43,600 --> 01:14:44,600
To prawda.

1046
01:14:46,780 --> 01:14:48,860
A czy to nie jest gołąb? Ale
nie.

1047
01:14:49,360 --> 01:14:50,880
Wreszcie, Louis, on tam jest, spójrz.

1048
01:14:51,440 --> 01:14:52,720
Przy oknie czuje się lepiej.

1049
01:14:53,260 --> 01:14:54,660
Widzisz, to jajecznica
DOBRY.

1050
01:14:54,880 --> 01:14:57,000
To nie jest oczywiste.

1051
01:14:58,200 --> 01:14:59,680
Nigdy w życiu nie gotowałam.

1052
01:14:59,960 --> 01:15:01,160
Chciałem cię zadowolić, François.

1053
01:15:03,600 --> 01:15:04,600
DZIĘKI.

1054
01:15:04,900 --> 01:15:07,100
Violetta jest... cudowna.

1055
01:15:08,640 --> 01:15:12,000
Inteligentna, piękna, zabawna, zmysłowa.

1056
01:15:13,570 --> 01:15:16,130
Dziękuję z głębi serca. Zatrzymywać się
podnieś swoją głupią rękę.

1057
01:15:17,250 --> 01:15:19,110
Przestań być cały czas miły,
'jest nie do zniesienia.

1058
01:15:20,390 --> 01:15:23,010
Przepraszam, przepraszam François. Zatrzymaj się
prosić o przebaczenie.

1059
01:15:24,530 --> 01:15:26,130
Zjadasz gołębia i milczysz
usta.

1060
01:15:30,450 --> 01:15:32,650
Proszę bardzo, to już nie wydaje się dużo. Zamknąć się
!

1061
01:15:40,040 --> 01:15:45,220
Powinno Ci się udać ponownie połączyć
dialog z... Zamknij się! ja

1062
01:15:45,220 --> 01:15:48,400
Chcę oczyścić umysł, to wszystko.

1063
01:15:50,680 --> 01:15:54,120
Wiesz, w przyszłym tygodniu jadę
odwiedzić Paryż z Violette.

1064
01:15:54,820 --> 01:15:59,800
Podoba mi się pomysł odkrywania miasta
kochankowie jego oczami, jego

1065
01:15:59,800 --> 01:16:05,360
wrażliwość, jego upodobania, to... To nie w porządku
? O nie, to nie w porządku, nie.

1066
01:16:06,560 --> 01:16:07,560
Tam idę spać.

1067
01:16:08,920 --> 01:16:09,920
Louis?

1068
01:16:15,900 --> 01:16:20,600
... ... ...

1069
01:16:20,600 --> 01:16:24,020
...

1070
01:16:43,720 --> 01:16:45,460
Wezmę prezenty, jeśli ty tego nie zrobisz
nie mogę na ciebie patrzeć.

1071
01:16:46,160 --> 01:16:49,180
Przepraszam, ale nie jestem do tego przyzwyczajony. C
To jest piękne, Violetto. Dziękuję, jest

1072
01:16:49,180 --> 01:16:50,180
za dużo.

1073
01:16:50,300 --> 01:16:52,360
To pewne, musi cię to dziwić
bądź dobrze ubrany.

1074
01:16:53,300 --> 01:16:54,300
Dziękuję, to miło.

1075
01:17:28,180 --> 01:17:31,340
Więc. Przepraszam, mieszkałem tak daleko
tego wszystkiego. Wszyscy mnie znaleźli

1076
01:17:31,340 --> 01:17:32,340
taki głupi.

1077
01:17:32,520 --> 01:17:33,520
Nie, wcale.

1078
01:17:33,680 --> 01:17:34,680
Nie ma panowania.

1079
01:17:34,920 --> 01:17:37,920
Każdy widzi na własne oczy, swoje
wrażliwość.

1080
01:17:38,180 --> 01:17:39,700
A przede wszystkim nigdy nie jest za późno.

1081
01:17:49,040 --> 01:17:50,040
To jest to, co wiem.

1082
01:17:51,340 --> 01:17:52,860
Zagadka.

1083
01:17:56,540 --> 01:17:58,260
Skończył swoją zagadkę.

1084
01:17:58,980 --> 01:17:59,980
Nie ja.

1085
01:19:02,120 --> 01:19:03,220
To ja odnajduję swoje życie.

1086
01:19:04,240 --> 01:19:08,280
Urodziłem się w Paryżu i nigdy
wziąłem czerwoną laskę mojego życia.

1087
01:19:08,700 --> 01:19:12,040
To wspaniałe.

1088
01:19:14,080 --> 01:19:17,140
Ja, który zaczynałem wierzyć, że Paryż
było po prostu wrogim miastem i

1089
01:19:17,140 --> 01:19:19,540
agresywny, właściwie wcale.

1090
01:19:32,200 --> 01:19:33,200
To nic, proszę pani.

1091
01:19:33,720 --> 01:19:34,720
Zjedz cukierka.

1092
01:19:43,120 --> 01:19:45,160
Pan Marny jest uroczy.

1093
01:19:45,540 --> 01:19:50,360
Pan Marny poważnie mnie obraził
odmawiam, moja ręka też jest złapana przed moją

1094
01:19:50,360 --> 01:19:53,780
towarzyszy, których nigdy nie miałem
mniejsze wsparcie talentów.

1095
01:19:54,120 --> 01:19:56,940
Zachowujesz się jak dziecko. Ty
są na poczcie głosowej.

1096
01:20:10,180 --> 01:20:11,540
Ten sam. Najlepiej na głowie.

1097
01:20:19,020 --> 01:20:24,540
Co jest nie tak? Ludzie, którzy idą w górę
autobusie, nigdy więcej ich nie zobaczymy.

1098
01:20:25,680 --> 01:20:27,340
Nie obchodzi nas to, nie znamy żadnego.

1099
01:20:31,120 --> 01:20:32,220
Tak, wiem, widzę.

1100
01:20:33,320 --> 01:20:34,440
Nie mogę się opanować.

1101
01:20:36,120 --> 01:20:38,140
Kiedy byłam mała, to wszystko, on odchodzi.

1102
01:20:38,360 --> 01:20:39,360
Odchodzi.

1103
01:20:39,520 --> 01:20:46,160
Proszę ! Zwijać się! Przychodzić
! Hej !

1104
01:20:46,160 --> 01:20:51,720
Zatrzymywać się! Otwarte! proszę otworzyć
! NA

1105
01:20:51,720 --> 01:20:58,640
odchodzi z tobą! Wspaniały ! Wychodzimy z
TY ! Bierzemy

1106
01:20:58,640 --> 01:21:05,440
cel z tobą! Dziękuję Violetto! Oh
cholera! Nie zapłacili mi za nasze lody

1107
01:21:05,440 --> 01:21:06,440
!

1108
01:21:16,750 --> 01:21:18,050
Po raz kolejny dzień minął
Zarówno.

1109
01:21:26,090 --> 01:21:27,210
Jest mi z tobą dobrze.

1110
01:21:31,490 --> 01:21:33,810
Musiało minąć trochę czasu od ciebie
kochałem się, ty.

1111
01:21:35,090 --> 01:21:37,950
Czy się mylę? Tak, minęło dużo czasu.

1112
01:21:41,970 --> 01:21:44,810
Nie chcesz iść na górę? Chcę tego
tu montes.

1113
01:21:45,310 --> 01:21:48,150
Nie musisz, ale... No dalej, dalej,
idziemy w górę.

1114
01:21:49,310 --> 01:21:50,950
Violette, nie wiem, obawiam się.

1115
01:21:51,870 --> 01:21:57,950
Jestem do tego przyzwyczajony
trwa tylko osiem dni, a my... Mamy

1116
01:21:57,950 --> 01:21:59,750
czekaliśmy całe życie, możemy poczekać
trochę więcej.

1117
01:22:20,650 --> 01:22:22,050
Octane, oddzwoń, proszę.

1118
01:22:27,970 --> 01:22:32,850
Hej, co my tu robimy? Przepraszam,
Zagubiłam się w swoich problemach.

1119
01:22:33,550 --> 01:22:34,690
Zapomniałem, że tam jesteś,
proszę pana.

1120
01:22:35,110 --> 01:22:38,550
Ale wcale nie jesteś tu u siebie!
Nie, nie, to moje miejsce, skończyłem swoje

1121
01:22:38,550 --> 01:22:40,630
dzień, byłeś moją ostatnią przejażdżką,
Przepraszam. I nie masz mnie

1122
01:22:40,630 --> 01:22:43,930
został wysłany pod podany przeze mnie adres?
Cóż, przepraszam.

1123
01:22:44,730 --> 01:22:45,730
Odwołuję wyścig.

1124
01:22:45,950 --> 01:22:47,910
Nic nie zapłacisz, nie przeszkadza ci to? Dobra robota,
aha.

1125
01:22:48,470 --> 01:22:50,670
Dam ci zero gwiazdek.
Więc to niemożliwe

1126
01:22:50,670 --> 01:22:52,190
gwiazda. No cóż, w takim razie jeden.

1127
01:22:52,750 --> 01:22:54,830
No dalej, nie obchodzi mnie to. Co za biedny facet,
aha.

1128
01:23:21,710 --> 01:23:22,850
uśmiechać się, to mnie stresuje.

1129
01:23:24,030 --> 01:23:28,450
Spędziłem najbardziej kochającą noc
niezwykłe w całym moim istnieniu.

1130
01:23:28,450 --> 01:23:29,750
nie mów mi, nie chcę
wiedzieć.

1131
01:23:39,870 --> 01:23:42,630
Zabrała cię do hotelu? Nie, o godz
ją.

1132
01:23:43,370 --> 01:23:47,270
U niej? A jej mąż? On jest
rozwiedziony.

1133
01:23:48,470 --> 01:23:49,470
Och, suko!

1134
01:23:50,160 --> 01:23:51,420
Ale co za wielka dziwka.

1135
01:23:51,980 --> 01:23:58,300
Ludwik. A jego 14-letnia córka, Prune?
Ale nie, ona ma 21-letniego syna,

1136
01:23:58,480 --> 01:23:59,760
który mieszka w Bordeaux.

1137
01:24:00,760 --> 01:24:03,560
Och, ale co za wielka dziwka! Ludwik,

1138
01:24:04,460 --> 01:24:07,640
nie dlatego, że sprawy idą źle
z twoją byłą żoną i to wszystko

1139
01:24:07,640 --> 01:24:10,900
to dziwki i dziwki. Jeśli ! C
on jest wielką dziwką! Ludwik, Ludwik,

1140
01:24:10,960 --> 01:24:11,960
Louis, przestań.

1141
01:24:12,580 --> 01:24:15,560
Ranisz siebie obrażając kobiety
i bawią się w mizoginów.

1142
01:24:15,780 --> 01:24:17,200
To brzydkie, pogódź się z tym.

1143
01:24:17,460 --> 01:24:18,820
To mówi twój ból, tam.

1144
01:24:19,420 --> 01:24:21,180
O tak, to boli.

1145
01:24:22,100 --> 01:24:22,999
Tak źle.

1146
01:24:23,000 --> 01:24:26,200
Wreszcie jestem szczęśliwa w związku, dzięki
do ciebie.

1147
01:24:26,660 --> 01:24:29,980
Szkoda wszystkiego zmarnować
obrażasz moją Violet, nie sądzisz?

1148
01:24:30,020 --> 01:24:35,280
pardon. Czy to nie jest kawa? Nie, to jest
wódka.

1149
01:24:35,680 --> 01:24:38,840
O 8 rano? Dla mnie to nadal
Wieczorem całą noc nie spałem.

1150
01:24:41,440 --> 01:24:46,200
Czy wiesz, co powinieneś zrobić? Ja
wyrzucić przez okno? Ale nie, ty

1151
01:24:46,200 --> 01:24:47,360
znajdź swoją miłość z dzieciństwa.

1152
01:24:49,100 --> 01:24:50,380
Mogę ci pomóc z kolei.

1153
01:24:50,740 --> 01:24:51,740
Tyle ci jestem winien.

1154
01:24:51,880 --> 01:24:54,760
Jak miała na imię? jesteś miły,
ale nie chcę.

1155
01:24:55,120 --> 01:24:56,120
No dalej, przestań, przestań.

1156
01:24:59,480 --> 01:25:00,480
Oh,

1157
01:25:00,840 --> 01:25:01,840
mój brat.

1158
01:25:03,680 --> 01:25:04,680
Będzie OK.

1159
01:25:04,780 --> 01:25:05,780
Pardon.

1160
01:25:06,720 --> 01:25:07,720
Chodź, chodź.

1161
01:25:21,540 --> 01:25:22,540
Dzień dobry kochanie.

1162
01:25:24,340 --> 01:25:28,660
Co tam robisz? mam
zawahał się z cukierkami w samochodzie.

1163
01:25:28,660 --> 01:25:29,660
Wolałam kwiaty.

1164
01:25:31,480 --> 01:25:32,480
DZIĘKI.

1165
01:25:34,120 --> 01:25:35,120
Mam kłopoty.

1166
01:25:35,480 --> 01:25:38,460
Tak, nie, Louis, nie mów tak. Nie, ale to
Mój pomysł był głupi. zrobiłbym to

1167
01:25:38,460 --> 01:25:39,480
Nigdy nie musiałem cię w to wciągać.

1168
01:25:39,700 --> 01:25:43,380
Zatrzymamy wszystko, kochanie. Jesteś
ulżyło? Nie, przepraszam, ale ja

1169
01:25:43,380 --> 01:25:44,079
tam zajęty.

1170
01:25:44,080 --> 01:25:45,080
pracuję.

1171
01:25:45,300 --> 01:25:48,460
Jak ta sukienka jest mocowana? C
To bardzo brzydkie, proszę pani. To ci nie pasuje

1172
01:25:48,460 --> 01:25:49,429
wcale.

1173
01:25:49,430 --> 01:25:52,030
Louis, cholera! Co ? Rozmawiamy, ona
posłuchaj nas.

1174
01:25:52,270 --> 01:25:53,209
To nie jest powód.

1175
01:25:53,210 --> 01:25:54,210
Przepraszam, proszę pani, idę.

1176
01:25:55,530 --> 01:25:56,570
Maroko – Święty, proszę.

1177
01:25:56,790 --> 01:25:59,250
Chodź, kochanie, oboje wychodzimy
nad morzem, rozmawialiśmy o tym tak często.

1178
01:25:59,370 --> 01:26:00,670
Louis, proszę, idź.

1179
01:26:01,030 --> 01:26:02,030
Nie idź.

1180
01:26:07,390 --> 01:26:08,390
Kocham cię.

1181
01:26:08,810 --> 01:26:11,810
Mam zamiar opuścić pracownię Tridentowi i
oboje zaczniemy coś wielkiego

1182
01:26:11,810 --> 01:26:12,810
historia miłosna.

1183
01:26:13,310 --> 01:26:14,410
To koniec mojego życia.

1184
01:26:14,950 --> 01:26:16,630
Moja wielka miłość, moja miłość z dzieciństwa.

1185
01:26:16,990 --> 01:26:18,770
Louis, poznaliśmy się w Fruits.

1186
01:26:19,530 --> 01:26:23,130
Fiasko Twoich planów seksualnych z kobietami
zwyczajność nie jest interesująca.

1187
01:26:23,450 --> 01:26:25,090
Chcesz zemsty, rozumiem.

1188
01:26:25,830 --> 01:26:27,150
Zasługuję na to, śmiało, wypuść trochę pary.

1189
01:26:28,070 --> 01:26:32,110
Zemścić się za co? Upadłem
zakochany w swoim bracie. OK, do zobaczenia

1190
01:26:32,150 --> 01:26:36,890
Roksana. Jest zagubiony, niedostosowany i on
sprawia, że się śmiejesz.

1191
01:26:37,410 --> 01:26:38,450
Całkowite przeciwieństwo Ciebie.

1192
01:26:38,690 --> 01:26:40,930
Ale tam jesteś zakochany, ponieważ
To jest początek.

1193
01:26:41,670 --> 01:26:44,490
Jeśli nie masz już mojej mocy, ty
pozbędziesz się go, zrobisz to

1194
01:26:44,490 --> 01:26:45,890
zniszcz, a wrócisz płakać w domu
ja.

1195
01:26:46,190 --> 01:26:47,190
To mnie zaskakuje.

1196
01:26:47,980 --> 01:26:49,580
A jeśli dobrze zrozumiałem, to byś to zrobił
mógł być w twoim domu.

1197
01:26:50,240 --> 01:26:51,240
Chlapa.

1198
01:26:52,160 --> 01:26:53,160
Wynoś się stąd! Pardon.

1199
01:26:53,560 --> 01:26:58,160
Wynoś się stąd! Wynoś się stąd! Pieprzyć go
obóz! Nie chcę cię więcej widzieć! Nigdy !

1200
01:26:58,160 --> 01:27:05,660
Nie

1201
01:27:05,660 --> 01:27:08,940
obstawiać? Nie pracujesz dzisiaj
? Ty też nie pracujesz.

1202
01:27:09,780 --> 01:27:10,780
Nie.

1203
01:27:10,920 --> 01:27:11,980
To dobrze, mam niespodziankę.

1204
01:27:12,880 --> 01:27:13,880
Chcę niespodzianek.

1205
01:27:14,800 --> 01:27:15,800
Chodź, chodź.

1206
01:27:15,840 --> 01:27:17,820
Chciałbym poznać twoją opinię, starszy bracie.
na Violetcie.

1207
01:27:18,820 --> 01:27:20,200
Z nią robi się poważnie.

1208
01:27:20,740 --> 01:27:22,400
Nie podoba mi się to, nie spodziewam się tego
wszystko.

1209
01:27:22,620 --> 01:27:24,960
Nie znasz jej, znalazłeś ją,
ale ty jej nie znasz. Ty też nie

1210
01:27:24,960 --> 01:27:25,960
nie znam jej.

1211
01:27:27,540 --> 01:27:28,540
Witaj, Christelle.

1212
01:27:28,640 --> 01:27:29,640
Dzień dobry.

1213
01:27:30,240 --> 01:27:36,600
Nie musisz wydawać pieniędzy na restaurację
mam swoją opinię na temat... Przepraszam, kochanie.

1214
01:27:37,360 --> 01:27:39,660
Dzisiaj, po 50., widziałem
najpiękniejsze chwile w moim życiu.

1215
01:27:40,020 --> 01:27:41,100
To dzięki wam obojgu.

1216
01:27:41,720 --> 01:27:43,740
I w głębi duszy wiem, że to zrobisz
uwielbiam cię.

1217
01:27:45,770 --> 01:27:46,770
Witaj, Louis.

1218
01:27:47,250 --> 01:27:49,390
Witaj, Violetto.

1219
01:27:50,790 --> 01:27:53,210
Możemy mieć trzecie miejsce, s
czy ci się to podoba? Oczywiście, że tak.

1220
01:27:57,290 --> 01:27:58,290
Proszę.

1221
01:27:58,390 --> 01:27:59,390
DZIĘKI.

1222
01:28:00,630 --> 01:28:01,630
Dziękuję, Christelle.

1223
01:28:03,290 --> 01:28:04,290
DZIĘKI.

1224
01:28:05,590 --> 01:28:06,590
DZIĘKI.

1225
01:28:07,850 --> 01:28:09,770
Violetta prowadzi sklep ekologiczny
-odpowiedzialny.

1226
01:28:10,670 --> 01:28:13,190
Przede wszystkim przeżywam to, co najbardziej romantyczne
historie miłosne.

1227
01:28:14,450 --> 01:28:15,730
Gratulacje, co za szczęście.

1228
01:28:16,490 --> 01:28:18,050
Dogadujemy się wspaniale.

1229
01:28:18,310 --> 01:28:19,730
Jesteśmy bardzo współwinni.

1230
01:28:20,090 --> 01:28:21,170
Ale bardzo Ci zazdroszczę.

1231
01:28:21,670 --> 01:28:23,730
Nigdy się tak nie czułem, bo
osoba.

1232
01:28:24,250 --> 01:28:28,170
Nigdy się tak nie kochaliśmy.
Och, mój fiolet. Zostaw to, zostaw to

1233
01:28:28,170 --> 01:28:33,250
zainteresowany. Kiedy dusze i ciała
są w ten sposób wyrównane, staje się

1234
01:28:33,250 --> 01:28:34,250
magiczny.

1235
01:28:42,830 --> 01:28:43,860
Zatrzymywać się. Całkiem sam.

1236
01:28:44,640 --> 01:28:47,440
Widzę, że obracają wam się języki, to prawda
obrzydliwe.

1237
01:28:52,720 --> 01:28:54,560
Wcześniej byłem taki nieszczęśliwy.

1238
01:28:56,120 --> 01:28:58,520
Ciągle opowiadałam o historiach erotycznych
przeciętny.

1239
01:28:58,760 --> 01:28:59,760
Podobnie jak ty, Louis.

1240
01:29:00,000 --> 01:29:02,500
Wolałbym być taki jak ja, niż
dać się nabrać jak wielki naiwny idiota.

1241
01:29:03,640 --> 01:29:06,620
O kim mówisz? Od ciebie. ode mnie.

1242
01:29:07,260 --> 01:29:08,260
Ogólnie rzecz biorąc, mężczyźni.

1243
01:29:08,600 --> 01:29:10,020
Może i jest naiwny, ostrożny, ale...

1244
01:29:10,460 --> 01:29:16,400
To, co jest w nim cudowne, jest jego
prostota, pokora, miłość do

1245
01:29:16,400 --> 01:29:17,400
inni.

1246
01:29:17,700 --> 01:29:19,300
Och, jest mi tak gorąco.

1247
01:29:19,620 --> 01:29:20,620
Wygląda na to, że nie żyje.

1248
01:29:21,080 --> 01:29:22,140
Ale uśmiechnij się trochę.

1249
01:29:22,420 --> 01:29:24,900
Może mam głowę chara,
ale wyglądasz jak stary tchórz

1250
01:29:24,900 --> 01:29:28,980
opuszczony. No dalej, uśmiechnij się.

1251
01:29:29,240 --> 01:29:30,240
Więc.

1252
01:29:30,700 --> 01:29:31,900
Ofiaruję ci toast.

1253
01:29:32,660 --> 01:29:36,080
Po słonecznej stronie mojego trójzębu
oświetlić świat.

1254
01:29:36,480 --> 01:29:38,340
On rozświetla świat.

1255
01:29:38,780 --> 01:29:39,840
Jesteś żałosny.

1256
01:29:40,940 --> 01:29:43,100
Nie musisz być singlem i zazdrosnym.

1257
01:29:44,140 --> 01:29:47,440
Wiesz co? Powinieneś się spotkać
ktoś taki jak Violetta. Chociaż jest w porządku

1258
01:29:47,440 --> 01:29:49,120
być trudne, bo tak jest
wyjątkowy, mój Violet.

1259
01:29:51,040 --> 01:29:57,380
Przepraszam, ale ja... chciałbym
Violette opowiada nam trochę o Club Med,

1260
01:29:57,440 --> 01:29:58,820
kiedy oboje byliście mali,
tam.

1261
01:29:59,560 --> 01:30:04,880
Ze szczegółami, co, Violette? C
gdzie on był? Kiedy to było? To było

1262
01:30:04,880 --> 01:30:09,140
jak? I opisz mi dobrze to miejsce.
abym miał jasny pogląd. Ech

1263
01:30:09,140 --> 01:30:10,089
?

1264
01:30:10,090 --> 01:30:13,530
Wolę o tym nie rozmawiać, bo tak jest
przeżył straszliwą tragedię.

1265
01:30:13,970 --> 01:30:15,490
Nie będziemy już rozmawiać o śmierci taty.

1266
01:30:15,890 --> 01:30:17,330
Jesteś już całkowicie przygnębiony.

1267
01:30:18,090 --> 01:30:19,170
Zamiast tego porozmawiajmy o przyszłości.

1268
01:30:20,590 --> 01:30:23,310
Daj spokój, chciałam życia Louisa, ale
Nie mogę już dłużej czekać.

1269
01:30:23,770 --> 01:30:24,770
Mój fiolet.

1270
01:30:27,270 --> 01:30:28,270
Moja miłość.

1271
01:30:28,410 --> 01:30:31,270
Czy chciałbyś zostać moim
kobiety? Mój Boże.

1272
01:30:31,790 --> 01:30:37,350
Co to za kolonia karna? To ja
kto to zrobił.

1273
01:30:37,690 --> 01:30:38,690
W mini klubie?

1274
01:30:39,090 --> 01:30:41,950
Tak, w mini klubie, tak, kiedy tam byliśmy
mały. Zachowałem to przez cały czas

1275
01:30:41,950 --> 01:30:42,950
te lata.

1276
01:30:44,270 --> 01:30:45,790
Gdzie to jest? Dobrze zrobiony !

1277
01:30:45,790 --> 01:30:54,030
DZIĘKI.

1278
01:30:56,790 --> 01:30:58,010
Idę po szampana.

1279
01:30:59,410 --> 01:31:02,890
No dalej, szampan, to dla mnie. Masz
nie wstydzisz się? Jak zamierzasz to zrobić

1280
01:31:02,890 --> 01:31:05,670
wyjść za mąż pod fałszywą tożsamością? ja
będzie mu to cały czas mówił.

1281
01:31:11,790 --> 01:31:14,390
Jest świetna, prawda? O tak, świetnie.

1282
01:31:15,110 --> 01:31:16,630
Idę tylko zabrać kilka rzeczy.

1283
01:31:17,310 --> 01:31:20,190
Kupię później resztę.
Ach, klucze, muszę ci oddać

1284
01:31:20,190 --> 01:31:21,190
klucze.

1285
01:31:33,090 --> 01:31:39,710
Zaczynamy? Chodź, do mojego nowego życia z
mój fiolet.

1286
01:31:40,170 --> 01:31:41,170
Dziękuję mój Louis.

1287
01:31:42,380 --> 01:31:46,180
Cóż, Trident, Bracie, muszę
wyznać coś.

1288
01:31:46,960 --> 01:31:47,960
Ja wiem.

1289
01:31:48,140 --> 01:31:52,960
Wiesz, że. Tak ? Przepraszam, ale było
moje imię i nazwisko, mój paszport, wziąłem

1290
01:31:52,960 --> 01:31:53,960
papiery.

1291
01:31:54,620 --> 01:31:57,640
Twoje imię nie jest oficjalne
Lagache. Ojciec nigdy cię nie poznał. C

1292
01:31:57,640 --> 01:31:59,500
tylko, że nie miał czasu, bo inaczej
przyszedłby, to ty mi to dałeś

1293
01:31:59,500 --> 01:32:00,500
powiedział.

1294
01:32:00,980 --> 01:32:03,600
Słuchaj, nie mogę się poddać
dziedzictwo, jak zapisano w

1295
01:32:03,680 --> 01:32:06,520
ale chcę, żebyśmy się tym podzielili
sprzedaż.

1296
01:32:06,740 --> 01:32:10,460
Chcesz sprzedać moje mieszkanie? Nasze mieszkanie
? Nie muszę ci tego dawać

1297
01:32:10,460 --> 01:32:11,449
połowa.

1298
01:32:11,450 --> 01:32:13,110
To prawda, dziękuję.

1299
01:32:13,350 --> 01:32:14,350
Nie musisz mi dziękować.

1300
01:32:14,750 --> 01:32:15,830
Znalazłeś mnie, Violet.

1301
01:32:16,050 --> 01:32:17,050
Tak.

1302
01:32:18,050 --> 01:32:20,250
Musimy teraz iść do banku. ja
muszę odzyskać całą gotówkę.

1303
01:32:22,130 --> 01:32:23,130
Już tego nie mam.

1304
01:32:23,290 --> 01:32:26,370
Co ? Któregoś dnia, kiedy I
zaatakowany przez mojego syna, zrobił to mnie

1305
01:32:26,370 --> 01:32:28,550
skradziony. Ale to niemożliwe
dzieciak.

1306
01:32:29,290 --> 01:32:30,290
Ale musisz to uzasadnić.

1307
01:32:30,370 --> 01:32:32,910
Chodź, zobaczmy go. Mam zamiar z nim porozmawiać
do twojego Yorada. To nie jest dobry pomysł

1308
01:32:32,910 --> 01:32:33,669
w ogóle.

1309
01:32:33,670 --> 01:32:36,570
Jestem jego wujkiem albo nie jestem jego
wujek? Tak, ale... Chodź, chodźmy.

1310
01:32:36,790 --> 01:32:37,790
Pospiesz się.

1311
01:32:38,210 --> 01:32:39,530
Proszę.

1312
01:32:40,110 --> 01:32:41,110
DZIĘKI.

1313
01:32:42,670 --> 01:32:45,310
Czekam tu na ciebie i wychodzę
na wszelki wypadek włącz silnik. Ale nie,

1314
01:32:45,310 --> 01:32:47,150
ma jednego ze mną, to twój syn. mam
boi się, że go nie pozna.

1315
01:32:47,530 --> 01:32:49,310
Przeraża mnie to, że on
rozpoznaje cię.

1316
01:32:55,850 --> 01:33:02,710
On tam jest, na ringu.

1317
01:33:05,210 --> 01:33:08,150
Ten silny, wytatuowany facet to on.

1318
01:33:08,390 --> 01:33:09,390
Nie był ani trochę mniejszy.

1319
01:33:11,180 --> 01:33:14,080
Nie zawracaj sobie głowy pracą. Mogę
odzyskałem pieniądze pewnego dnia.

1320
01:33:14,500 --> 01:33:20,200
Louis! Co tam robisz?
Witaj Valerie. Pozwólcie, że przedstawię wam Trident.

1321
01:33:20,200 --> 01:33:21,700
To mój przyrodni brat, wujek Johana.

1322
01:33:22,060 --> 01:33:23,060
Valerie, moja była.

1323
01:33:23,680 --> 01:33:27,360
Zachwycona Valerie. Dużo słyszałem
porozmawiać o tobie i moim siostrzeńcu. Nie

1324
01:33:27,360 --> 01:33:28,360
jak niestety.

1325
01:33:28,720 --> 01:33:32,000
Wierzę, że zrobiłeś to przez pomyłkę
odzyskałem wszystkie oszczędności.

1326
01:33:34,920 --> 01:33:37,120
John! Po co zawracać głowę naszemu dziecku
za tak niewiele?

1327
01:33:37,520 --> 01:33:39,880
On tam pracuje. Chodź, chodźmy.
Czekaj, czekaj, czekaj. Skorzystajmy z tego

1328
01:33:39,880 --> 01:33:40,960
aby nas pogodzić. Jesteśmy w środku
rodzina.

1329
01:33:41,220 --> 01:33:43,440
Pogodzić? Widziałeś jego twarz? Chodź,
szybko! Szybko, szybko, szybko, szybko, szybko!

1330
01:33:43,440 --> 01:33:48,700
Dlaczego przyszedłeś popatrzeć na mamę?
stół, co? Pokaż, pokaż, pokaż!

1331
01:33:48,700 --> 01:33:52,360
nie powinieneś stawać po stronie swojej matki,
Yoann! Zamknij się, jest tam za wysoko! Och

1332
01:33:52,360 --> 01:33:55,480
nie, nie mój sedan! No cóż, ja
wolę. Spłać swoje długi, co, mamo!

1333
01:33:55,500 --> 01:33:57,800
ale będzie to skomplikowane, jeśli się złamiesz
Mała praca taty! Ale ja

1334
01:33:57,820 --> 01:34:01,460
rośnie! O nie! Och, żałuję
tyle czasu, kiedy byłeś wszystkim

1335
01:34:01,840 --> 01:34:02,840
Och, och, och!

1336
01:34:06,870 --> 01:34:08,250
Słuchaj swojej mamy i poniżaj tatę.

1337
01:34:09,870 --> 01:34:13,510
On jest chory, ten dzieciak.

1338
01:34:13,770 --> 01:34:20,570
Przestaniesz się tak zachowywać
mały

1339
01:34:20,570 --> 01:34:24,170
gówno. Zdajesz sobie sprawę ze szczęścia
co jest z tobą nie tak, że nadal masz ojca? J

1340
01:34:24,170 --> 01:34:25,510
Miałem 8 lat, kiedy straciłem swojego.

1341
01:34:25,890 --> 01:34:31,630
Co zostanie Ci na pamiątkę?
Kiedy go już nie będzie? Przepraszam.

1342
01:34:32,670 --> 01:34:33,670
Patrzeć w dół!

1343
01:34:34,990 --> 01:34:36,350
I masz tydzień na spłatę.

1344
01:34:36,570 --> 01:34:42,710
Uważaj, twój ojciec! Jak się masz ? To nie jest w porządku.

1345
01:34:42,930 --> 01:34:45,990
Nie mogę już oddychać. odczuwam ból
skrzynia. Boli mnie po lewej stronie

1346
01:34:47,950 --> 01:34:50,650
Trzeba wezwać straż pożarną. Mam więcej
ubezpieczenie na kilka miesięcy.

1347
01:34:50,870 --> 01:34:52,410
Zabierz mnie do szpitala. OK,
przyjdź.

1348
01:34:53,630 --> 01:34:55,550
Szybko, szybko, szybko.

1349
01:34:56,530 --> 01:34:58,310
Matka jest zbyt... Matka jest zbyt dziwna.

1350
01:35:06,090 --> 01:35:07,730
On jest taki. Tak, mam to, mam to
Mam to, mam to.

1351
01:35:08,690 --> 01:35:09,690
Dwa, dwa, mam oba, tak.

1352
01:35:14,430 --> 01:35:17,030
Ale co ty do cholery robisz? Przepraszam,
przepraszam. Ale czym jesteś

1353
01:35:17,030 --> 01:35:19,450
co tam do cholery? Przepraszam, brakuje mi tego
nie jak wózek golfowy,

1354
01:35:19,490 --> 01:35:20,730
przepraszam. Hej, wciąż jest późno.

1355
01:35:21,030 --> 01:35:22,630
To nie ma sensu, ma więcej pewności siebie.

1356
01:35:23,890 --> 01:35:27,770
Dobrze to ująłem, ale... Tak, wszystko w porządku, to wszystko
No dalej, to wszystko, to wszystko. Przepraszam! O nie

1357
01:35:27,770 --> 01:35:28,970
Ale co ty robisz, do cholery!

1358
01:35:38,350 --> 01:35:39,870
Znajduję najbliższą izbę przyjęć.
Jak się masz

1359
01:35:39,870 --> 01:35:46,350
?

1360
01:35:46,350 --> 01:35:48,330
Zamiast tego zadzwoń na policję.

1361
01:35:52,090 --> 01:35:53,090
Powoli, powoli.

1362
01:35:53,230 --> 01:35:54,230
Cholera, jest zatkane.

1363
01:35:54,410 --> 01:35:55,410
To cała strona.

1364
01:35:56,330 --> 01:35:57,330
To mija, to mija.

1365
01:37:12,300 --> 01:37:17,180
O, to dobrze, ta mała pompka,
co? Louis, śmiało, mój wilku, tak jest

1366
01:37:17,180 --> 01:37:19,840
morfina. O tak, to dobrze relaksuje.

1367
01:37:20,440 --> 01:37:22,180
Zabierzemy ją do domu, małą
pompa.

1368
01:37:22,780 --> 01:37:26,720
Z kim tu rozmawiasz? Tak,

1369
01:37:28,400 --> 01:37:29,800
mój gołąb, ja też.

1370
01:37:32,120 --> 01:37:36,320
Och, kto tam jest? Bardzo się bałem
kiedy się nauczyłem. Moja miłość. miałem

1371
01:37:36,320 --> 01:37:38,920
tak szybko jak tylko mogłem. Ja też, ja
Byłem przestraszony.

1372
01:37:39,660 --> 01:37:41,940
Podczas wypadku. Jak ona się ma?
Fioletowy?

1373
01:37:44,700 --> 01:37:48,360
Myślałam, że umieram. To nie moje życie,
ale twoją twarz widziałem ostatni.

1374
01:37:48,360 --> 01:37:50,620
dla mnie to twarz mojego bankiera
które widziałem jako ostatnie.

1375
01:37:51,160 --> 01:37:52,220
To nie jest śmieszne, Louis.

1376
01:37:52,440 --> 01:37:53,440
Prawie go zabiłeś.

1377
01:37:53,600 --> 01:37:55,320
Ale to on prowadził.

1378
01:37:55,620 --> 01:37:56,419
On ma rację.

1379
01:37:56,420 --> 01:38:00,320
To moja wina, Violetto. Ona jest
Nie dzwoń do Violetty.

1380
01:38:00,860 --> 01:38:01,799
Przestań, Louis.

1381
01:38:01,800 --> 01:38:05,460
Lepiej powiedzieć prawdę. To
łagodzi. To jest jak ta mała pompka

1382
01:38:05,460 --> 01:38:06,460
morfina.

1383
01:38:07,160 --> 01:38:08,160
Zamknij się, proszę.

1384
01:38:13,070 --> 01:38:14,070
Nie chcę, Violetto.

1385
01:38:14,790 --> 01:38:16,370
Poznałem ją w Fruits.

1386
01:38:16,970 --> 01:38:19,990
To tak zwany arbuz
Roktan.

1387
01:38:20,830 --> 01:38:22,690
Przykro mi, Bruno.

1388
01:38:23,230 --> 01:38:24,230
To nieprawda.

1389
01:38:25,010 --> 01:38:26,090
Powiedz mi, że to nieprawda.

1390
01:38:26,330 --> 01:38:27,330
Przepraszam.

1391
01:38:27,570 --> 01:38:28,570
Pardon.

1392
01:38:30,490 --> 01:38:31,510
Wybacz mi. To nie ty.

1393
01:38:31,950 --> 01:38:33,350
Proszę, wybacz mi.

1394
01:38:35,430 --> 01:38:36,430
Wybacz mi.

1395
01:38:37,170 --> 01:38:38,170
Wybacz mi.

1396
01:38:38,810 --> 01:38:40,850
Proszę. czekam.

1397
01:38:43,370 --> 01:38:44,370
I nikogo nie zabiłem.

1398
01:38:44,810 --> 01:38:46,890
Czy zgodziłeś się to zrobić?

1399
01:38:46,890 --> 01:38:55,150
Trójząb.

1400
01:39:01,010 --> 01:39:02,010
Fioletowy.

1401
01:39:02,190 --> 01:39:04,190
Prawdziwa, ona już nie jest z tego świata
przez 11 lat.

1402
01:39:09,310 --> 01:39:11,370
Przykro mi, Trident, ale ja...

1403
01:39:11,850 --> 01:39:13,390
Poprosiłem Roxane, żeby ją zastąpiła.

1404
01:39:15,870 --> 01:39:21,870
Och, czy ty mnie słuchasz? Czekaj, czekaj,
czekaj!

1405
01:40:02,120 --> 01:40:05,400
Nie mogę odkładać zakupów, tato.
Idę po Leo.

1406
01:40:05,600 --> 01:40:07,220
To nie ma znaczenia, po prostu
uporządkować.

1407
01:40:08,860 --> 01:40:11,420
Gdzie są wyścigi? nie jestem
nie dostawca.

1408
01:40:12,340 --> 01:40:16,280
Przyszedłem przedstawić wam moje
kondolencje dla Violette Charmé.

1409
01:40:16,980 --> 01:40:19,720
Dla mojej matki? Zmarła temu
ponad dziesięć lat.

1410
01:40:20,320 --> 01:40:22,340
Twoja matka? Nie rozumiem.

1411
01:40:22,940 --> 01:40:24,680
Jak miała na imię twoja matka?

1412
01:40:25,420 --> 01:40:27,880
Violetta Marie Charmet. Miała 69 lat
lata.

1413
01:40:28,520 --> 01:40:32,080
Ale hej, ja też mam na imię Violette,
więc może stąd to pochodzi

1414
01:40:32,080 --> 01:40:32,858
zamieszanie.

1415
01:40:32,860 --> 01:40:33,900
To jest dom mojego ojca.

1416
01:40:39,820 --> 01:40:40,820
Fioletowy.

1417
01:40:42,360 --> 01:40:46,520
Tak ? Masz takie samo imię jak twoja matka,
nie wiedziałem.

1418
01:40:48,320 --> 01:40:51,080
Właśnie przyszedłem z Club Med, żeby się z tobą spotkać.

1419
01:40:52,020 --> 01:40:54,240
Dotarcie na miejsce zajęło mi trochę czasu
z Meksyku.

1420
01:40:54,700 --> 01:40:55,700
42 lata.

1421
01:40:56,160 --> 01:40:58,960
Zrozumiesz.

1422
01:41:03,340 --> 01:41:05,540
To jest nasz projekt.

1423
01:41:06,520 --> 01:41:09,020
Ten, który zrobiliśmy, kiedy byliśmy
dzieci w klubie.

1424
01:41:09,240 --> 01:41:11,340
To ja, to Trident.

1425
01:41:13,460 --> 01:41:16,040
Trójząb? Tak, proszę bardzo.

1426
01:41:21,160 --> 01:41:22,560
Drugie piętro, prawda.

1427
01:41:23,310 --> 01:41:27,170
Nie pamiętam rysunku, ale ja
pamiętajcie dramat. Głowa

1428
01:41:27,170 --> 01:41:29,230
wioska... To mój ojciec, Didier
Lagage.

1429
01:41:29,430 --> 01:41:31,530
O mój Boże, nie pamiętałem tego
był twoim ojcem.

1430
01:41:31,990 --> 01:41:35,250
To wspaniałe.

1431
01:41:36,050 --> 01:41:37,270
Zachowałem to.

1432
01:41:37,650 --> 01:41:38,650
Tędy, proszę.

1433
01:41:38,930 --> 01:41:45,130
Właściwie, co tu robisz? ja
chciałem tylko...

1434
01:41:45,130 --> 01:41:46,330
Do widzenia.

1435
01:41:47,790 --> 01:41:51,430
Mam je położyć do łóżka? Tak, tato, przyjdę
odłóż je później.

1436
01:41:53,610 --> 01:41:54,610
Musisz się przywitać ze swoim ojcem.

1437
01:41:54,770 --> 01:41:56,430
Nie sądzę, żeby cię rozpoznał.

1438
01:41:57,590 --> 01:41:59,790
No cóż, w końcu muszę iść.

1439
01:42:00,550 --> 01:42:01,730
Pójdę poszukać mojego ojca.

1440
01:42:03,630 --> 01:42:04,630
Masz tam syna.

1441
01:42:05,350 --> 01:42:09,910
Czy jesteś żonaty? Rozwódka.

1442
01:42:13,730 --> 01:42:16,950
Chcesz, żebym ci to dał? Nie wiem
nie jestem pewien, co z tym zrobię.

1443
01:42:17,230 --> 01:42:18,590
Ale zatrzymaj się, wygląda na to, że tam jesteś
mieć

1444
01:42:18,850 --> 01:42:20,230
Napisaliśmy, że kochamy się na całe życie.

1445
01:42:21,160 --> 01:42:24,840
Ale tak w ogóle, Tristanie, co mieliśmy? 7 -8
lata? To Trident.

1446
01:42:25,220 --> 01:42:27,140
To nie ma znaczenia. Masz rację, mam
z.

1447
01:42:28,900 --> 01:42:30,200
Po prostu będziemy musieli się napić innym razem.

1448
01:42:33,540 --> 01:42:37,220
Albo wypij drinka, dobrze? Do widzenia. Na 
do widzenia.

1449
01:42:56,140 --> 01:42:57,140
To ja, to Trident.

1450
01:43:03,120 --> 01:43:06,940
Jeśli chcesz sobie to dać, podpisałem.

1451
01:43:08,300 --> 01:43:10,200
Miałeś rację, on zawsze tam był
ty, to studio.

1452
01:43:19,720 --> 01:43:21,980
Hej, to niewiele, ale jednak
To jest moje.

1453
01:43:47,630 --> 01:43:51,850
Nie znaliśmy się, ale wiedzieliśmy
że byliśmy ty i ja.

1454
01:43:52,930 --> 01:43:55,770
Nigdy się nie znaliśmy, ale tak
jest rozpoznawany.

1455
01:43:57,950 --> 01:44:01,910
Nasza miłość jest najpiękniejsza, najwspanialsza
gorąco, najwyżej, ale wchodzę w to

1456
01:44:01,910 --> 01:44:02,910
niski.

1457
01:44:03,290 --> 01:44:09,630
W takim razie jesteś na dole, ty bez ciebie
jeśli nadal mnie chcesz, Roksano,

1458
01:44:09,690 --> 01:44:11,530
otwórz się przede mną.

1459
01:44:18,280 --> 01:44:19,280
DZIĘKI.

1460
01:45:52,760 --> 01:45:55,560
Napisy

1461
01:45:55,560 --> 01:46:07,560
urządzenie wielofunkcyjne.

1462
01:46:17,630 --> 01:46:23,350
Dziękuję wszystkim.

1463
01:46:42,770 --> 01:46:48,310
jest fajnie

1464
01:47:29,450 --> 01:47:32,250
Napisy do urządzenia MFP.

1465
01:47:51,000 --> 01:47:52,000
Pocałuj mnie.

1466
01:48:11,560 --> 01:48:12,560
DZIĘKI.

